King's College London, School of Medicine, Diabetes and Nutritional Sciences Division, London, UK.
J Crohns Colitis. 2011 Oct;5(5):443-50. doi: 10.1016/j.crohns.2011.04.016. Epub 2011 May 25.
Crohn's Disease (CD) and ulcerative colitis (UC) are inflammatory bowel diseases (IBD), which may result in nutrition problems that impact on patient health, nutritional status and quality of life. Subjective reports of how IBD patients experience these problems as part of their disease process, including comparisons between patient groups, or the need for tailored nutrition advice as perceived by these patients, have not been widely studied. This survey aimed to identify and explore nutritional problems that are important to CD and UC patients and to investigate their views on the IBD health services provided to help them with these.
Eighty-seven IBD patients were invited to take part in a nutrition survey using face-to-face questionnaire interviews. The survey asked about food and nutrition problems that patients have experienced, identifying which were most significant and the extent to which they had been addressed by the clinical service.
Seventy-two IBD patients completed the evaluation (47 CD, 25 UC). Of these, 45 (62.5%) felt that food and nutrition were either 'important' or 'extremely important' in their experience of IBD, and 59 (82%) reported problems with food and nutrition. Patients with CD and UC reported similar frequencies of most nutritional problems. However, 44 (94%) CD vs. 16 (64%) UC patients reported problems with weight (p=0.002). Less than half of patients had seen a dietitian for tailored nutritional advice to address these problems.
Nutritional problems experienced and reported by IBD patients are numerous and varied. They are considered important by patients with CD and UC, both of whom would generally value specific dietary counselling, highlighting a need for further research in this area and adequate and equal provision of services for both groups.
克罗恩病(CD)和溃疡性结肠炎(UC)是炎症性肠病(IBD),可能导致影响患者健康、营养状况和生活质量的营养问题。IBD 患者对这些疾病过程中经历的问题的主观报告,包括患者群体之间的比较,或这些患者认为需要量身定制的营养建议,尚未得到广泛研究。本调查旨在确定和探讨对 CD 和 UC 患者重要的营养问题,并调查他们对 IBD 卫生服务的看法,以帮助他们解决这些问题。
邀请 87 名 IBD 患者参加使用面对面问卷访谈的营养调查。该调查询问了患者经历过的食物和营养问题,确定了哪些问题最为重要,以及临床服务在多大程度上解决了这些问题。
72 名 IBD 患者完成了评估(47 名 CD,25 名 UC)。其中,45 名(62.5%)患者认为食物和营养在他们的 IBD 经历中“重要”或“极其重要”,59 名(82%)报告存在食物和营养问题。CD 和 UC 患者报告的大多数营养问题频率相似。然而,44 名(94%)CD 患者和 16 名(64%)UC 患者报告存在体重问题(p=0.002)。不到一半的患者因这些问题寻求营养师进行量身定制的营养咨询。
IBD 患者经历和报告的营养问题众多且多样。CD 和 UC 患者均认为这些问题很重要,他们都普遍重视特定的饮食咨询,这突显了该领域进一步研究的必要性以及为这两个群体提供充足和平等服务的必要性。