Département de biologie, université de Tunis El Manar, campus le Belvédère,
C R Biol. 2011 Oct;334(10):742-56. doi: 10.1016/j.crvi.2011.07.006. Epub 2011 Aug 24.
The wetlands of North Africa are an endangered and invaluable ecological heritage. Some of these wetlands are now protected by various conservation statutes; which actual impact has not yet been reliably evaluated. This article aims to assess the conservation management (Nature Reserve and Ramsar site) of a protected Tunisian lake, Majen Chitane, by using palaeoecological, historical and modern data, and by comparing it with the unprotected lake Majen Choucha. While located in similar environments, these lakes are today home to very different flora. Baseline conditions reconstructed from literature indicate that both lakes were very similar until the 1950s, and comparable to the current state of Majen Choucha, housing rich oligotrophic plant communities. In the 1960s, at the time that cultivation of the adjacent peatland began, Majen Chitane underwent strong ecological changes as the initial oligotrophic plant, diatom and zooplankton communities were replaced by eutrophication-tolerant ones. Eutrophication led to the local extinction of 40-55% of the hydrophytic and temporary-pool plant species, including those characteristic of the Isoetion. Given the damages and despite the recent conservation status of the site, it's unlikely that Majen Chitane will undergo any natural regeneration. Restoring it would start with completely protecting the complex lake-peatland and re-introducing the locally extinct species from Majen Choucha. This work exemplifies the usefulness of connecting palaeoecological, historical and modern data for the conservation of Mediterranean wetlands.
北非湿地是一种濒危且无价的生态遗产。其中一些湿地现在受到各种保护法规的保护;但这些法规的实际影响尚未得到可靠评估。本文旨在通过使用古生态学、历史和现代数据,评估受保护的突尼斯湖泊马珍·奇塔尼(Mazen Chitane)的保护管理(自然保护区和拉姆萨尔湿地),并将其与未受保护的马珍·舒查湖(Mazen Choucha)进行比较。虽然这两个湖泊所处的环境相似,但今天它们的植物群却大不相同。从文献中重建的基线条件表明,这两个湖泊在 20 世纪 50 年代之前非常相似,与马珍·舒查湖目前的状况相当,拥有丰富的贫营养植物群落。在 20 世纪 60 年代,当毗邻的泥炭地开始开垦时,马珍·奇塔尼经历了强烈的生态变化,最初的贫营养藻类、硅藻和浮游动物群落被富营养化耐受群落所取代。富营养化导致 40-55%的水生和临时池塘植物物种,包括那些 Isoetion 特征物种的本地灭绝。鉴于该湖所遭受的破坏,尽管该湖目前的保护状况得到了改善,但它不太可能自然恢复。恢复该湖将首先从完全保护复杂的湖泊-泥炭地开始,并从马珍·舒查湖中重新引入本地灭绝的物种。这项工作例证了将古生态学、历史和现代数据相结合对保护地中海湿地的有用性。