Kiss István
Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar II. Belgyógyászati Klinika, Geriátriai Tanszéki Csoport Budapest Dél-budai Nefrológiai Központ, Budapest Halmi u. 20-22. 1115.
Orv Hetil. 2011 Oct 2;152(40):1623-6. doi: 10.1556/OH.2011.29222.
The World Kidney Day was announced for the fifth time in 2011, that calls attention to chronic renal failure as it attains the title of endemic. Richard Bright (1789-1858), a British doctor was the first to recognize and describe the uremic state and the kidney diseases leading to it. There are many aspects that the readers should remember him about especially in connection with the World Kidney Day. During his European study tour's stage in Hungary, he was not so much interested in the country's medical and health conditions, rather in its economic and cultural life, natural history and geography. He travelled to Hungary on two occasions and recorded his experiences in a personal travel documentation illustrated with his own drawings. He finally established himself in London in 1820 and together with Thomas Addison and Thomas Hodgkin they formed the Guy's Hospital's world-famous "scientist trio". Bright described the nephritis's classical image, nowadays known as Bright's disease for the first time at the age of 38 years in 1827. A presently turned up Hungarian medical certificate from 1870 contains the Bright's disease described by Richard Bright as a written diagnosis. This 140-year-old document also confirms that we can be proud of our predecessors concerning our knowledge of kidney diseases and their application in daily use in Hungary, because in the past they were the ones who used the most advanced knowledge in their practices. One of today's greatest challenges for us is to be able to inform healthy and ill people alike properly about kidney diseases and their prevention or management. Place this in order to stem the epidemic of chronic renal failure and still pay homage to this disease's greatest scientist, Richard Bright.
2011年,世界肾脏日第五次被宣布,该节日呼吁人们关注慢性肾衰竭,因为它已成为一种地方病。英国医生理查德·布莱特(1789 - 1858)是第一个认识并描述尿毒症状态以及导致该状态的肾脏疾病的人。读者尤其应该在与世界肾脏日相关的方面记住他。在他欧洲游学匈牙利的阶段,他对该国的医疗卫生状况兴趣不大,而更关注其经济文化生活、自然历史和地理。他两次前往匈牙利,并将自己的经历记录在一本配有自己画作的个人旅行记录中。1820年,他最终定居伦敦,并与托马斯·阿狄森和托马斯·霍奇金一起组成了盖伊医院举世闻名的“科学家三人组”。1827年,38岁的布莱特首次描述了肾炎的经典症状,即如今所知的布赖特氏病。一份1870年出现的匈牙利医学证明将理查德·布莱特所描述的布赖特氏病作为书面诊断记录在案。这份有140年历史的文件也证实,在匈牙利,就我们对肾脏疾病的认识及其在日常实践中的应用而言,我们可以为前辈感到骄傲,因为过去他们在实践中运用了最先进的知识。如今,我们面临的最大挑战之一是能够向健康人和病人正确地宣传肾脏疾病及其预防或治疗方法。这样做是为了遏制慢性肾衰竭的流行,同时向这种疾病最伟大的科学家理查德·布莱特致敬。