Division of Nursing Science, Department of Medical and Health Sciences, Linköping University, Linköping; The Swedish Institute for Health Sciences, Lund University, Lund; Department of Clinical Neuroscience, Osher Centre for Integrative Medicine, Karolinska Institute, Stockholm.
Department of Oncology, University Hospital, Lund.
Ann Oncol. 2012 May;23(5):1353-1361. doi: 10.1093/annonc/mdr402. Epub 2011 Sep 23.
It is not known if verum (real) acupuncture is effective for nausea and vomiting (emesis) during radiotherapy.
We randomly treated 215 blinded cancer patients with verum: penetrating 'deqi' creating acupuncture (n = 109) or non-penetrating sham needles (n = 106) two to three times per week. The patients documented emesis daily during the radiotherapy period. Primary end point was the number of patients with at least one episode of nausea.
In the verum and the sham acupuncture group, 70% and 62% experienced nausea at least once during the radiotherapy period (relative risk 1.1, 95% CI 0.9-1.4) for a mean number of 10.1 and 8.7 days. Twenty five percent and 28% vomited, and 42% and 37% used antiemetic drugs at least once, respectively. Ninety-five percent in the verum acupuncture group and 96% in the sham acupuncture group believed that the treatment had been effective against nausea. In both groups, 67% experienced positive effects on relaxation, mood, sleep or pain reduction and 89% wished to receive the treatment again.
Acupuncture creating deqi is not more effective than sham in radiotherapy-induced nausea, but in this study, nearly all patients in both groups experienced that the treatment was effective for nausea.
目前尚不清楚真实(真)针灸是否对放疗期间的恶心和呕吐(呕吐)有效。
我们随机治疗了 215 名接受盲法治疗的癌症患者,使用真实的:穿透“得气”的针灸(n=109)或非穿透假针(n=106),每周治疗 2-3 次。患者在放疗期间每天记录呕吐情况。主要终点是至少有一次恶心发作的患者人数。
在真实和假针灸组中,70%和 62%的患者在放疗期间至少出现一次恶心(相对风险 1.1,95%CI 0.9-1.4),平均天数为 10.1 和 8.7 天。25%和 28%的患者呕吐,42%和 37%的患者至少使用过一次止吐药。95%的真实针灸组和 96%的假针灸组患者认为治疗对恶心有效。在两组中,67%的患者体验到放松、情绪、睡眠或疼痛缓解的积极影响,89%的患者希望再次接受治疗。
在放疗引起的恶心方面,得气的针灸并不比假针灸更有效,但在这项研究中,两组几乎所有患者都认为治疗对恶心有效。