Printza Nikoleta, Ververi Athina, Bandouraki Maria, Vargiami Euthymia, Gidaris Dimos, Papachristou Fotios
First Pediatric Department, Aristotle University, Hippokration General Hospital, Thessaloniki, Greece.
Urol Int. 2012;88(2):238-40. doi: 10.1159/000331495. Epub 2011 Sep 22.
Neonatal urinary ascites is a rare entity, usually associated with a spontaneous rupture of the bladder with an underlying pathology such as high pressure or wall disruption. Its presentation involves abdominal distension, metabolic derangement and respiratory compromise. We report the case of a male neonate with solitary functioning kidney presented with life-threatening persistent hyponatremia and acute renal failure due to iatrogenic bladder rupture after catheterization. The aim of our report is to raise awareness on the possibility of bladder perforation in neonates even in the absence of technical faults. We discuss the uncommon presentation of our case and highlight the need for early recognition and management of urinary ascites, addressing all subspecialties involved in diagnostic or therapeutic procedures of neonates with urinary abnormalities.
新生儿尿腹水是一种罕见的病症,通常与膀胱自发性破裂有关,存在诸如高压或膀胱壁破坏等潜在病理情况。其表现包括腹胀、代谢紊乱和呼吸功能不全。我们报告一例患有单功能肾的男新生儿病例,该患儿在导尿后因医源性膀胱破裂出现危及生命的持续性低钠血症和急性肾衰竭。我们报告的目的是提高对即使在没有技术失误情况下新生儿膀胱穿孔可能性的认识。我们讨论了该病例不常见的表现,并强调了早期识别和处理尿腹水的必要性,涉及到新生儿泌尿系统异常诊断或治疗过程中的所有亚专业领域。