Prescrire Int. 2011 Sep;20(119):205-7.
Management of episodes of herpes labialis (cold sores) in otherwise healthy individuals is mainly based on hygiene measures intended to avoid transmitting the virus. At best, topical treatment with aciclovir, an antiviral drug, simply reduces the duration of the episode. A cream containing 5% aciclovir and 1% hydrocortisone has been authorised in France for symptomatic treatment of herpes labialis in adults and adolescents 12 years of age and older. In a double-blind randomised trial comparing the combination versus topical aciclovir alone in 1443 adults, the cream did not significantly reduce the number of patients whose lesions became ulcerated, or the duration of the episode. In another comparative double-blind randomised trial in 107 immunocompromised patients, the efficacy of the aciclovir and hydrocortisone combination did not differ from that of aciclovir alone. Whatever the mode of administration, corticosteroids might aggravate infections. In clinical trials involving immunocompetent adults or adolescents, most adverse effects associated with the hydrocortisone + aciclovir combination were local and mild. Hypersensitivity reactions are possible, however. This combination should be avoided during pregnancy, given the mild nature of herpes labialis and concerns over the risks of corticosteroids for the unborn child. In practice, there is no firm evidence that the aciclovir + hydrocortisone combination is more effective than aciclovir alone. Given the inherent risks associated with hydrocortisone, it is better to recommend simple hygiene measures and, possibly, aciclovir alone.
对于健康个体的唇疱疹(唇疮疹)发作,其管理主要基于旨在避免传播病毒的卫生措施。充其量,使用抗病毒药物阿昔洛韦进行局部治疗只能缩短发作持续时间。一种含有5%阿昔洛韦和1%氢化可的松的乳膏已在法国获准用于12岁及以上成人和青少年唇疱疹的对症治疗。在一项对1443名成人进行的比较该复方制剂与单独使用局部阿昔洛韦的双盲随机试验中,该乳膏并未显著减少皮损发生溃疡的患者数量或发作持续时间。在另一项针对107名免疫功能低下患者的双盲随机对照试验中,阿昔洛韦与氢化可的松复方制剂的疗效与单独使用阿昔洛韦并无差异。无论给药方式如何, 皮质类固醇可能会加重感染。在涉及免疫功能正常的成人或青少年的临床试验中,与氢化可的松+阿昔洛韦复方制剂相关的大多数不良反应是局部且轻微的。然而,也可能发生过敏反应。鉴于唇疱疹症状较轻以及对未出生胎儿使用皮质类固醇风险的担忧,孕期应避免使用这种复方制剂。实际上,没有确凿证据表明阿昔洛韦+氢化可的松复方制剂比单独使用阿昔洛韦更有效。鉴于氢化可的松存在固有风险,最好推荐简单的卫生措施,可能的话,仅使用阿昔洛韦。