Vogel B, Mall W
Städtisches Krankenhaus Heidehaus Hannover.
Pneumologie. 1990 Feb;44 Suppl 1:184-5.
This article reports on four tumour patients with extensive, but cytologically innocuous pericardial effusion. In three cases, a tumour-cell-negative pleural effusion, on the left, was also present. Thoracoscopy showed that the pleura were unremarkable, whereupon, with the aid of the biopsy forceps--in one case the Nd:YAG laser--the pericardium was opened. The procedure provided diagnostically high-yielding material; in addition, pericardial tamponade was "permanently" eliminated (period of observation up to 4 years). This shows that, in addition to its diagnostic value, thoracoscopic pericardial fenestration also can be therapeutic. It represents an alternative to the surgical approach.
本文报道了4例患有广泛但细胞学检查无异常的心包积液的肿瘤患者。其中3例患者左侧还存在肿瘤细胞阴性的胸腔积液。胸腔镜检查显示胸膜无异常,随后借助活检钳(1例使用钕钇铝石榴石激光)打开心包。该操作获取了具有高诊断价值的材料;此外,心包填塞被“永久性”消除(观察期长达4年)。这表明,胸腔镜下心包开窗术除了具有诊断价值外,还具有治疗作用。它是手术方法的一种替代方案。