University of St. Andrews, UK.
Third World Q. 2011;32(4):743-64. doi: 10.1080/01436597.2011.567006.
This article uses recent experience in Angola to demonstrate that young fighters were not adequately or effectively assisted after war ended in 2002. The government's framework excluded children from accessing formal disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) programmes, and its subsequent attempts to target children have largely failed. More critically the case of Angola calls into question the broader effectiveness and appropriateness of child-centred DDR. First, such targeting is inappropriate to distinct post-conflict contexts and constructs a 'template child' asserted to be more vulnerable and deserving than adult ex-combatants, which does little to further the reintegration of either group, or the rights of the child in a conflict context. Second, child-centred reintegration efforts tend to deny children agency as actors in their own reintegration. Third, such efforts contribute to the normalisation of a much larger ideational and structural flaw of post-conflict peace building, wherein 'success' is construed as the reintegration of large numbers of beneficiaries back into the poverty and marginalisation that contributed to conflict in the first place.
本文以安哥拉的近期经验为例,表明在 2002 年战争结束后,年轻的战斗人员没有得到充分或有效的帮助。政府的框架将儿童排除在正式的解除武装、复员和重返社会(DDR)方案之外,而其随后针对儿童的努力在很大程度上失败了。更关键的是,安哥拉的案例质疑了以儿童为中心的 DDR 的更广泛的有效性和适当性。首先,这种针对性不适合不同的冲突后背景,而是构建了一个“典型儿童”,他们被认为比成年前战斗人员更脆弱和更值得帮助,但这对促进这两个群体的重返社会或在冲突背景下儿童的权利几乎没有帮助。其次,以儿童为中心的重返社会努力往往否认儿童作为自身重返社会的行为体的能动性。第三,这种努力促成了冲突后和平建设中一个更大的观念和结构性缺陷的正常化,即“成功”被理解为将大量受益者重新融入导致冲突的贫困和边缘化之中。