Pytka Dorota, Doboszyńska Anna
Zakład Pielegniarstwa Klinicznego Wydziału Nauki o Zdrowiu Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.
Przegl Lek. 2011;68(5):243-7.
The purpose of the study is to examine the issue of smoking among patients of selected clinics of the Miedzylesie Specialist Hospital in Warsaw, assessment of nicotine addiction of smokers and motivation to give up smoking. The survey was carried out in June and July 2009 after obtaining the consent of the Director of Miedzylesie Specialist Hospital in Warsaw. The survey was participated in by 100 patients of selected specialist clinics. The survey was carried out on the basis of a questionnaire consisting of 7 questions. Furthermore, the "Test of motivation to give up smoking" (Schneider's test) and the "Assessment of nicotine addiction level" (Fagerström's test), published in the "Consensus regarding recognition and treatment of nicotine addiction", were used. When processing data, the descriptive statistics were applied. Those surveyed included 53 former cigarette smokers 47 active smokers and. In the group of former smokers, 19 people still were exposed to passive smoking. In the past, the problem regarded 41 people. Thirty former smokers smoked cigarettes among non-smokers, including young children (18 people) and when pregnant and breastfeeding (2 people). Also 30 respondents smoked despite medical contraindications and bad conscience. For 27 people, expenditures on cigarettes constituted a considerable burden of their respective household budgets, and 20 said that it was a significant item in their expenditures. Smokers have been smoking cigarettes for 30 years, on average 20 cigarettes a day. Those patients began to smoke at the age of 20. Thirty one active smokers exposed other people to passive smoking and 38 respondents smoked cigarettes despite medical contraindications and with bad conscience. For 22 people, expenditures related to smoking are a considerable burden of the household budget and for 21 people, it is a significant expenditure. Almost one half of the patients smoke cigarettes although they should brake off smoking for medical reasons. Most of those surveyed (32 people) are motivated to brake off smoking. Those people are highly (13 people) and extremely (9 people) addicted to nicotine.
本研究的目的是调查华沙米德济莱谢专科医院部分诊所患者的吸烟问题,评估吸烟者的尼古丁成瘾情况以及戒烟动机。该调查于2009年6月和7月在获得华沙米德济莱谢专科医院院长同意后开展。100名来自部分专科诊所的患者参与了此次调查。调查基于一份包含7个问题的问卷进行。此外,还使用了发表于《尼古丁成瘾的识别与治疗共识》中的“戒烟动机测试”(施奈德测试)和“尼古丁成瘾水平评估”(法格斯特伦测试)。在处理数据时,采用了描述性统计方法。受访者包括53名曾经吸烟的人、47名当前吸烟者。在曾经吸烟者群体中,有19人仍遭受被动吸烟。过去,有41人存在该问题。30名曾经吸烟者在非吸烟者(包括幼儿,18人)面前以及怀孕和哺乳期(2人)吸烟。另外,30名受访者不顾医学禁忌且明知故犯地吸烟。对于27人而言,香烟支出构成了各自家庭预算的相当大负担,20人表示这是其支出中的一项重要开支。吸烟者平均吸烟30年,每天平均吸20支烟。这些患者20岁开始吸烟。31名当前吸烟者使他人遭受被动吸烟,38名受访者不顾医学禁忌且明知故犯地吸烟。对于22人来说,吸烟相关支出是家庭预算的相当大负担,对于21人来说,这是一项重大开支。几乎一半的患者尽管出于医学原因应该戒烟,但仍吸烟。大多数受访者(32人)有戒烟动机。这些人对尼古丁高度成瘾(13人)和极度成瘾(9人)。