Burstal R J, Threlfo S
Department of Anaesthesia, John Hunter Hospital, Hunter Region Mail Centre, Newcastle, New South Wales, Australia.
Anaesth Intensive Care. 2011 Sep;39(5):941-5. doi: 10.1177/0310057X1103900522.
We wanted to provide training in the use of drawover techniques and apparatus at an Australian teaching hospital. Equipment based on the Diamedica vaporiser was selected as it is suitable for use with sevoflurane. A lack of standards specific to drawover equipment from either anaesthetic professional bodies or national standards authorities hinders introduction of such equipment to Australian hospitals. Two systems were purchased, the Diamedica Portable Anaesthesia System and a Glostavent anaesthetic machine. Changes made to the equipment to increase its safety and to comply with Australian standards are described.
我们希望在一家澳大利亚教学医院提供有关使用套式技术及设备的培训。基于迪美迪卡蒸发器的设备被选中，因为它适用于七氟醚。麻醉专业机构或国家标准机构均缺乏针对套式设备的标准，这阻碍了此类设备引入澳大利亚医院。我们购买了两套系统，即迪美迪卡便携式麻醉系统和一台格洛斯特芬麻醉机。文中描述了为提高设备安全性并使其符合澳大利亚标准而对设备所做的改动。
