Department of Palliative Care, Policy and Rehabilitation, King's College London, Cicely Saunders Institute, Bessemer Road, London, UK.
Postgrad Med J. 2011 Nov;87(1033):769-75. doi: 10.1136/postgradmedj-2011-130290. Epub 2011 Oct 6.
In this randomised fast-track phase II trial, the authors examined (1) whether the timing of referral to short-term palliative care (PC) affected selected outcomes, and (2) the potential staff-modifying effect of the short-term PC intervention (whether the effects were sustained over time after PC was withdrawn).
PC comprised a multiprofessional PC team that provided, on average, three visits, with all care completed by 6 weeks. Recruitment commenced in August 2004 and continued for 1 year. Follow-up was performed for 6 months in both groups. Outcomes were a composite measure of five key symptoms (pain, nausea, vomiting, mouth problems and sleeping difficulty) using the Palliative care Outcome Scale-MS Symptom Scale, and care giver burden was measured using the Zarit (Care Giver) Burden Interview (ZBI).
52 patients severely affected by multiple sclerosis were randomised to receive PC either immediately (fast-track group) or after 12 weeks (control group). Patients had a high level of disability (mean Expanded Disability Status Scale: 7.7; median: 8; SD: 1). Following PC, there was an improvement in Palliative care Outcome Scale-MS Symptom Scale score and ZBI score. A higher rate of improvement in ZBI score was seen in the fast-track group. After withdrawal of PC, effects were maintained at 12 weeks, but not at 24 weeks.
Receiving PC earlier has a similar effect on reducing symptoms but greater effects on reducing care giver burden, compared to later referral. In this phase II trial, the authors lacked the power to detect small differences. The effect of PC is maintained for 6 weeks after withdrawal but then appears to wane.
在这项随机快速通道二期试验中,作者研究了(1)向短期姑息治疗(PC)转诊的时间是否会影响某些结果,以及(2)短期 PC 干预的潜在人员调节效应(PC 撤出后,这些效果是否会持续一段时间)。
PC 包括一个多专业的 PC 团队,平均提供三次访问,所有护理在 6 周内完成。招募于 2004 年 8 月开始,并持续了 1 年。两组均进行了 6 个月的随访。结果是使用姑息治疗结局量表-MS 症状量表(Palliative care Outcome Scale-MS Symptom Scale)对五种关键症状(疼痛、恶心、呕吐、口腔问题和睡眠困难)的综合测量,以及照顾者负担使用 Zarit(Care Giver)负担访谈(Zarit Burden Interview)(ZBI)进行测量。
52 名受多发性硬化症严重影响的患者被随机分配接受 PC,要么立即(快速通道组),要么 12 周后(对照组)。患者的残疾程度很高(平均扩展残疾状况量表:7.7;中位数:8;标准差:1)。接受 PC 后,姑息治疗结局量表-MS 症状量表评分和 ZBI 评分均有所改善。快速通道组的 ZBI 评分改善率更高。PC 撤出后,12 周时仍能维持效果,但 24 周时则不能。
与晚期转诊相比,早期接受 PC 治疗对减轻症状有类似的效果,但对减轻照顾者负担的效果更大。在这项二期试验中,作者缺乏检测微小差异的能力。PC 撤出后 6 周内效果仍能维持,但随后似乎减弱。