Harrison Alexandra M, Tronick Ed
Boston Psychoanalytic Society and Institute, USA.
J Am Psychoanal Assoc. 2011 Oct;59(5):961-82. doi: 10.1177/0003065111422539.
This paper discusses a contribution of developmental theory to the psychoanalytic concept of "the talking cure." The developmental theory presented is the dyadic expansion of consciousness model (Tronick 2007), a model consistent with the principles of nonlinear systems theory. The concept of "polysemic bundles" as a way of understanding the multiple simultaneous meaning-making processes occurring in dyadic communication is introduced. The theoretical discussion--focused primarily on the analysis of children--is illustrated with descriptions of videotaped sequences from the first session in the analysis of a five-year-old boy. The relevance of these insights to the analytic treatment of adults is then considered.
本文探讨了发展理论对精神分析“谈话疗法”概念的贡献。所呈现的发展理论是意识二元扩展模型(特罗尼克,2007),这是一个与非线性系统理论原则相一致的模型。文中引入了“多义束”概念,作为理解二元交流中同时发生的多重意义构建过程的一种方式。主要聚焦于儿童分析的理论探讨,通过对一名五岁男孩分析首次 session 的录像片段描述进行了说明。随后考量了这些见解与成人分析治疗的相关性。 (注:这里的“session”在精神分析语境中常指治疗 sessions,可根据具体专业习惯调整更准确翻译,比如“治疗时段”等 )