Columbia University, College of Physicians and Surgeons, Neurological Institute of New York, New York 10032, USA.
J Neurointerv Surg. 2010 Dec;2(4):312-23. doi: 10.1136/jnis.2010.002337. Epub 2010 Sep 21.
The goal of this article is to provide consensus recommendations for reporting standards, terminology, and written definitions when reporting on the radiological evaluation and endovascular treatment of intracranial, cerebral aneurysms. These criteria can be used to design clinical trials, to provide uniformity of definitions for appropriate selection and stratification of patients, and to allow analysis and meta-analysis of reported data.
This article was written under the auspices of the Joint Writing Group of the Technology Assessment Committee, Society of Neurolnterventional Surgery, Society of Interventional Radiology; Joint Section on Cerebrovascular Neurosurgery of the American Association of Neurological Surgeons and Congress of Neurological Surgeons; and Section of Stroke and Interventional Neurology of the American Academy of Neurology. A computerized search of the National Library of Medicine database of literature (PubMed) from January 1991 to December 2007 was conducted with the goal to identify published endovascular cerebrovascular interventional data about the assessment and endovascular treatment of cerebral aneurysms useful as benchmarks for quality assessment. We sought to identify those risk adjustment variables that affect the likelihood of success and complications. This article offers the rationale for different clinical and technical considerations that may be important during the design of clinical trials for endovascular treatment of cerebral aneurysms. Included in this guidance article are suggestions for uniform reporting standards for such trials. These definitions and standards are primarily intended for research purposes; however, they should also be helpful in clinical practice and applicable to all publications.
The evaluation and treatment of brain aneurysms often involve multiple medical specialties. Recent reviews by the American Heart Association have surveyed the medical literature to develop guidelines for the clinical management of ruptured and unruptured cerebral aneurysms. Despite efforts to synthesize existing knowledge on cerebral aneurysm evaluation and treatment, significant inconsistencies remain in nomenclature and definition for research and reporting purposes. These operational definitions were selected by consensus of a multidisciplinary writing group to provide consistency for reporting on imaging in clinical trials and observational studies involving cerebral aneurysms. These definitions should help different groups to publish results that are directly comparable.
本文旨在提供颅内、脑动脉瘤放射学评估和血管内治疗报告标准、术语和书面定义的共识建议。这些标准可用于临床试验设计,为适当选择和分层患者提供定义的一致性,并允许对报告数据进行分析和荟萃分析。
本文由神经介入外科学会、介入放射学学会技术评估委员会联合写作组、美国神经外科学会和神经外科学会联合会脑血管神经外科联合分会以及美国神经病学学会卒中与介入神经病学部共同撰写。通过计算机检索美国国立医学图书馆文献数据库(PubMed),从 1991 年 1 月至 2007 年 12 月,旨在确定发表的关于评估和血管内治疗脑动脉瘤的血管内脑血管介入数据,这些数据可作为质量评估的基准。我们试图确定影响成功率和并发症的风险调整变量。本文提出了不同临床和技术考虑因素的基本原理,这些因素可能在血管内治疗脑动脉瘤的临床试验设计中很重要。本文还包括了此类试验统一报告标准的建议。这些定义和标准主要用于研究目的;然而,它们在临床实践中也应该是有帮助的,并且适用于所有出版物。
脑动脉瘤的评估和治疗通常涉及多个医学专业。美国心脏协会最近的综述调查了医学文献,为破裂和未破裂脑动脉瘤的临床管理制定了指南。尽管努力综合现有的脑动脉瘤评估和治疗知识,但在研究和报告目的的命名和定义方面仍然存在显著的不一致。这些操作定义是由一个多学科写作小组通过共识选择的,为涉及脑动脉瘤的临床试验和观察性研究的影像学报告提供了一致性。这些定义应有助于不同的团体直接比较发表结果。