Stop TB Department, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
J Infect Dis. 2011 Nov 15;204 Suppl 4:S1196-202. doi: 10.1093/infdis/jir452.
Stagnant tuberculosis (TB) case detection and rising TB drug resistance are in part the result of historically neglected laboratory services, slow technology transfer, and a lack of new TB diagnostic tools. The last decade has, however, seen the diagnostic pipeline grow rapidly, with research and investment prompted by concerns about the global spread of drug resistance and transmission in human immunodeficiency virus (HIV) settings. The drawbacks of conventional microbiological methods for TB diagnosis and resistance detection have largely been overcome by modern molecular technologies; however, the much needed point-of-care TB test will remain elusive if expectations stay unrealistic and research and funding strategies are not changed. Development of new technologies, better use of existing tools, and adequate treatment capacity to care for the increasing numbers of cases that will be diagnosed with scale-up of TB diagnostics all need to be addressed simultaneously.
结核病(TB)检测停滞不前以及耐药性不断上升,部分原因是历史上忽视了实验室服务、技术转让缓慢以及缺乏新的结核病诊断工具。然而,过去十年中,随着对耐药性在全球范围内传播以及在人类免疫缺陷病毒(HIV)环境中传播的担忧,诊断技术管道迅速发展,促使研究和投资增加。传统的微生物学方法在结核病诊断和耐药性检测方面的缺陷在很大程度上已被现代分子技术所克服;然而,如果期望不切实际,研究和资金策略不变,那么急需的即时护理结核病检测仍将难以实现。需要同时解决新技术的开发、更好地利用现有工具以及扩大结核病诊断后治疗能力以照顾不断增加的病例数量等问题。