Su Yushan, Hung Hayley, Stern Gary, Sverko Ed, Lao Randy, Barresi Enzo, Rosenberg Bruno, Fellin Phil, Li Henrik, Xiao Hang
ECO Environmental Chemists, 64 Samuel Oster Avenue, Thornhill, Ontario L4J7C8, Canada.
J Environ Monit. 2011 Nov;13(11):3111-8. doi: 10.1039/c1em10513b. Epub 2011 Oct 13.
Initiated in 1992, air monitoring of organic pollutants in the Canadian Arctic provided spatial and temporal trends in support of Canada's participation in the Stockholm Convention of Persistent Organic Pollutants. The specific analytical laboratory charged with this task was changed in 2002 while field sampling protocols remained unchanged. Three rounds of intensive comparison studies were conducted in 2004, 2005, and 2008 to assess data comparability between the two laboratories. Analysis was compared for organochlorine pesticides (OCPs), polychlorinated biphenyls (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in standards, blind samples of mixed standards and extracts of real air samples. Good measurement accuracy was achieved for both laboratories when standards were analyzed. Variation of measurement accuracy over time was found for some OCPs and PCBs in standards on a random and non-systematic manner. Relatively low accuracy in analyzing blind samples was likely related to the process of sample purification. Inter-laboratory measurement differences for standards (<30%) and samples (<70%) were generally less than or comparable to those reported in a previous inter-laboratory study with 21 participating laboratories. Regression analysis showed inconsistent data comparability between the two laboratories during the initial stages of the study. These inter-laboratory differences can complicate abilities to discern long-term trends of pollutants in a given sampling site. It is advisable to maintain long-term measurements with minimal changes in sample analysis.
加拿大北极地区有机污染物的空气监测始于1992年,提供了空间和时间趋势数据,以支持加拿大参与《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》。负责这项任务的特定分析实验室于2002年发生了变化,而现场采样方案保持不变。在2004年、2005年和2008年进行了三轮深入的比较研究,以评估两个实验室之间的数据可比性。对标准品、混合标准品的盲样以及实际空气样品提取物中的有机氯农药(OCPs)、多氯联苯(PCBs)和多环芳烃(PAHs)进行了分析比较。分析标准品时,两个实验室均实现了良好的测量准确度。部分OCPs和PCBs标准品的测量准确度随时间呈随机且无系统性的变化。分析盲样时相对较低的准确度可能与样品净化过程有关。标准品(<30%)和样品(<70%)的实验室间测量差异通常小于或与先前一项有21个参与实验室的实验室间研究报告的差异相当。回归分析表明,在研究初期,两个实验室的数据可比性不一致。这些实验室间差异可能会使识别给定采样点污染物长期趋势的能力变得复杂。建议在样品分析变化最小的情况下进行长期测量。