School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong.
J Clin Nurs. 2012 May;21(9-10):1232-43. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03886.x. Epub 2011 Oct 18.
The purpose of this study was (1) to explore postoperative pain experience among Chinese thoracotomy patients during hospitalisation; (2) to identify patient-related barriers to pain management; and (3) to explore how these barriers were related to patients' pain experience.
Major thoracotomy causes severe pain and extreme stress for patients. Unrelieved postoperative pain leads to high risks of postoperative complications and chronic post-thoracotomy pain syndrome, compromising the quality of life for those patients.
Cross-sectional design.
A tertiary general hospital in mainland China was selected for this study. A total of 94 patients undergoing scheduled major thoracotomy operations participated in the study. All patients completed Brief Pain Inventory-Chinese version, the Barrier Questionnaire-Taiwan Form Surgical version and a demographic questionnaire.
Patients suffered moderate to severe pain and experienced extremely high interferences with daily activities after major thoracotomy operation. Patients reported the four highest barrier scores in the subscale of Barrier Questionnaire-Taiwan Form Surgical version were fear of tolerance, inhibition of wound healing, time intervals and distracting the physician from treating the disease. Patient's demographic data had no significant impact on their concerns about communicating pain and using of analgesics with exception of the subscale 'fatalism' of the Barrier Questionnaire-Taiwan Form Surgical version in patients with higher education levels or patients with 'non-farmer' occupation. However, there were no significant correlations indicated either between Barrier Questionnaire-Taiwan Form Surgical version score and pain severity or pain interference.
Patients were underexposure of pain treatment after thoracotomy operation in the study, while patients' concerns about reporting pain and using analgesics had minimal impacts on their pain experience.
Education approach for patients is inadequate to improve the status of unrelieved postoperative pain. Appropriate pain management regime together with attentive nursing care should be provided to achieve better pain relief for Chinese patients.
本研究旨在:(1) 探讨中国开胸术后患者住院期间的术后疼痛体验;(2) 确定与患者相关的疼痛管理障碍;(3) 探讨这些障碍与患者疼痛体验的关系。
大型开胸手术会给患者带来严重的疼痛和极大的压力。未缓解的术后疼痛会导致术后并发症和慢性开胸术后疼痛综合征的风险增加,从而降低患者的生活质量。
横断面设计。
本研究选择了中国大陆的一家三级综合医院。共有 94 例接受择期大型开胸手术的患者参与了本研究。所有患者均完成了简明疼痛量表-中文版、障碍问卷-台湾版手术版和人口统计学问卷。
患者在大型开胸手术后遭受中度至重度疼痛,并经历了极度干扰日常生活的活动。患者报告障碍问卷-台湾版手术版子量表中最高的四项障碍得分是对耐受的恐惧、对伤口愈合的抑制、时间间隔和分散医生对治疗疾病的注意力。患者的人口统计学数据对他们与疼痛沟通和使用镇痛药的担忧没有显著影响,除了障碍问卷-台湾版手术版子量表“宿命论”在受教育程度较高或“非农民”职业的患者中。然而,障碍问卷-台湾版手术版得分与疼痛严重程度或疼痛干扰之间没有显著相关性。
本研究中,患者在开胸手术后接受的疼痛治疗不足,而患者对报告疼痛和使用镇痛药的担忧对其疼痛体验的影响最小。
对患者的教育方法不足以改善未缓解的术后疼痛状况。应提供适当的疼痛管理方案和细致的护理,以实现中国患者更好的疼痛缓解。