Kitzing Yu Xuan, Gallagher James, Waugh Richard
Department of Radiology, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, Sydney, Australia.
J Med Imaging Radiat Oncol. 2011 Oct;55(5):502-5. doi: 10.1111/j.1754-9485.2011.02303.x.
Congenital extrahepatic portocaval shunt is a rare condition that is described mostly in female patients. We report an unusual case of a young adult male patient with type 1 congenital extrahepatic portocaval shunt with associated development of a focal nodular hyperplasia on a background of regenerative nodules. With multi-slice CT utilisation, there is increased detection of portocaval malformation in asymptomatic patients. This congenital variant is clinically significant with associated development of hepatocellular lesions, hepatic dysfunction and/or encephalopathy.
先天性肝外门体分流是一种罕见疾病,多见于女性患者。我们报告一例不寻常的年轻成年男性患者,患有1型先天性肝外门体分流,并在再生结节背景下伴有局灶性结节性增生。随着多层CT的应用,无症状患者中门体畸形的检出率有所增加。这种先天性变异具有临床意义,可伴有肝细胞病变、肝功能障碍和/或脑病的发生。