State Key Laboratory of Natural and Biomimetic Drugs, Peking University, Beijing 100191, China.
Nat Prod Res. 2012;26(20):1935-8. doi: 10.1080/14786419.2011.619188. Epub 2011 Oct 20.
Radix Astragali and Radix Hedysari, two famous traditional Chinese medicines (TCM), were considered to possess the same efficacy in TCM traditionally. However, modern pharmacological and phytochemical investigations showed that they were different in efficacy and chemical constituents to some degree. In this study, the principal constituents of the two drugs, isoflavonoids and saponins, were comparatively analysed using HPLC-UV and HPLC-ELSD methods. The results showed that there were some common compounds, especially flavonoids, in both drugs, while the differences in the types and contents of their chemical constituents, especially in saponins, were also obvious. The similarities and differences of the chemicals may be responsible, at least partially, for the similarities and differences in their efficacies or bioactivities.
黄芪和甘草是两种著名的中药,传统上被认为具有相同的功效。然而,现代药理学和植物化学研究表明,它们在功效和化学成分上存在一定程度的差异。本研究采用 HPLC-UV 和 HPLC-ELSD 方法对两种药物的主要成分——异黄酮和皂苷进行了比较分析。结果表明,两种药物中都含有一些共同的化合物,特别是黄酮类化合物,但其化学成分的类型和含量,特别是皂苷的类型和含量,差异明显。化学成分的相似性和差异性可能至少部分地导致了它们功效或生物活性的相似性和差异性。