Teichmann W
Kliniksbereich III, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Z Gesamte Inn Med. 1990 Jun 15;45(12):340-2.
Acute cardiac failure is a symptom of a defined heart disease. Therapeutic efforts will only be successful, if the casual disease can be recognized. The clinical picture of cardiac failure is composed of a lot of pathophysiological and pathobiochemical developments. Some of them are still today completely or partly unknown. Each pharmacological intervention influences these regulations and reacts in every situation not only in the desirable but also in an unexpected way. Since we do not know the speed and direction of the developing cardiac failure, patients in NYHA II-III have to be sent to hospital. Starting the efficient treatment in time success can be expected without expensive diagnostics and monitoring techniques. But in some cases highly specialized equipment will be necessary and must be available.
急性心力衰竭是一种明确的心脏病症状。只有识别出病因，治疗才会成功。心力衰竭的临床表现由许多病理生理和病理生化过程组成。其中一些至今仍完全或部分不为人知。每种药物干预都会影响这些调节过程，并且在每种情况下不仅会产生预期的反应，还会产生意想不到的反应。由于我们不知道心力衰竭发展的速度和方向，纽约心脏协会（NYHA）心功能II-III级的患者必须住院治疗。及时开始有效治疗，无需昂贵的诊断和监测技术即可取得成功。但在某些情况下，高度专业化的设备是必要的且必须具备。
