Unit for Oculoplasty Surgery, Department of Ophthalmology, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Indian J Ophthalmol. 2011 Nov-Dec;59(6):505-7. doi: 10.4103/0301-4738.86325.
Orbito-cranial foreign bodies present a treacherous situation that can escape detection. The only evidence of these foreign bodies may be the entry wound in the form of a small lid laceration. A two-year-old boy presented with right upper lid laceration following a fall two hours back. Analysis of the fluid around the wound revealed a beta-tracer protein (beta-TP) value of 33.5 mg/l suggestive of cerebrospinal fluid (CSF). Three-dimensional computed tomography (CT) scan revealed a foreign body measuring 4.2 cm x 0.8 cm passing from the orbital roof to the frontal lobe. The foreign body tract was explored through the eyelid laceration and a broken pencil was removed followed by dural patch graft. The patient developed no ocular or intracranial complications. Beta-TP, a highly specific marker of CSF is routinely used in screening patients of neurosurgery and otolaryngology with CSF leaks, however, its use has never been reported in ophthalmic literature based on an online PubMed search.
眶颅异物的情况十分复杂,可能会漏诊。这些异物唯一的证据可能就是眼睑小裂伤形式的入口伤口。一名两岁男孩两小时前摔倒后出现右上眼睑裂伤。对伤口周围的液体进行分析显示β-追踪蛋白 (β-TP) 值为 33.5 毫克/升,提示为脑脊液 (CSF)。三维计算机断层扫描 (CT) 显示一个长 4.2 厘米、宽 0.8 厘米的异物从眼眶顶部穿过额叶。通过眼睑裂伤探查异物通道,取出断铅笔,然后进行硬脑膜修补。患者未出现眼部或颅内并发症。β-TP 是 CSF 的高度特异性标志物,通常用于筛查神经外科和耳鼻喉科有 CSF 漏的患者,但通过在线 PubMed 搜索,其在眼科文献中从未有过应用的报道。