Julião Miguel
Centro de Bioética e Centro de Estudos de Medicina Baseada na Evidência, Faculdade de Medicina de Lisboa, Portugal.
Acta Med Port. 2011 Mar-Apr;24(2):327-30. Epub 2011 May 20.
Not very often we are prepared to deal with peoples' real lives. The undergraduate curriculum is strongly attached to a biomedical root, living behind classical and important aspects like the individual, its global reality and interior and exterior experiences. There are moments where we are called to make a reflection. Domiciliary visits through Family Medicine offer an outstanding personal and professional experience. The confrontation with real life situations permits us to think the barrier between doctor and human being. Not to abandon being both is a pleasing but hard task. Confronted with such moments, clinical practice gives us the opportunity to revise our boundaries: being a technically good doctor and also a human being opened to dignity and the humanization of its practice.
我们并不常准备好去应对人们的真实生活。本科课程紧密扎根于生物医学，忽略了诸如个体、其全球现实以及内在和外在体验等经典且重要的方面。有些时候我们需要进行反思。通过家庭医学进行家访能带来卓越的个人和职业体验。面对现实生活状况使我们思考医生与普通人之间的界限。不放弃同时具备这两种身份是一项令人愉悦但又困难的任务。面对这样的时刻，临床实践让我们有机会审视自己的界限：成为一名技术精湛的医生，同时也是一个尊重尊严并使医疗实践人性化的人。
