Kubik Tomasz, Niewiński Grzegorz, Wojtaszek Mikołaj, Andruszkiewicz Paweł, Kański Andrzej
2nd Department of Anaesthesiology and Intensive Therapy, Medical University of Warsaw, ul. Banacha 1A, 02-097 Warszawa.
Anestezjol Intens Ter. 2011 Apr-Jun;43(2):93-7.
Subcutaneous emphysema (SE) is rarely life-threatening, although it may create significant discomfort to patients. It may impede eye opening, movement of the limbs and sometimes causes stridor and respiratory distress. We describe two cases of SE, in which small incisions in the skin helped to relieve symptoms.
Case 1. A 64-year-old male was admitted to ITU, having been intubated after blunt chest trauma during a traffic accident. Initial presentation included respiratory failure, massive SE of the face, neck and chest, and fractured ribs with bilateral pneumothorax and bilateral lung contusion. Ventilation with BiPAP with 15 cm H2O PEEP was commenced and a right chest drain was inserted. This resulted in rapid improvement of gas exchange, but SE became progressively larger. On the second day, several 2 cm skin incisions were made bilaterally in the subclavicular regions; immediately a loud hiss of escaping air was heard and the patient's condition improved rapidly. He was extubated after seven days and made a full recovery. Case 2. A 42-yr-old male was admitted to ITU three days after a street fight because of rapidly progressing SE, extending to the head, neck, chest, abdomen and legs. He was suffering from pneumomediastinum, pneumopericardium, and broken ribs, hyoid bone and Th10 spinous process. An emergency tracheostomy was performed and blow holes were made in both subclavicular regions. This resulted in rapid improvement and he was discharged home after two weeks in hospital.
Several methods of treatment for severe SE have been described, including pleural drainage, subcutaneous insertion of pig-tail drains, iv cannulas or large bore drains. The method described, albeit not always successful, is simple and can be applied in every setting.
皮下气肿(SE)虽然很少危及生命,但可能给患者带来极大不适。它可能妨碍睁眼、肢体活动,有时还会导致喘鸣和呼吸窘迫。我们描述了两例皮下气肿病例,其中皮肤小切口有助于缓解症状。
病例1。一名64岁男性因交通事故胸部钝性外伤后插管入住重症监护病房(ITU)。初始表现包括呼吸衰竭、面部、颈部和胸部大量皮下气肿、肋骨骨折伴双侧气胸和双侧肺挫伤。开始使用双水平气道正压通气(BiPAP),呼气末正压(PEEP)为15 cmH₂O,并插入右侧胸腔引流管。这使气体交换迅速改善,但皮下气肿却逐渐增大。第二天,在双侧锁骨下区域做了几个2厘米的皮肤切口;立刻听到一阵响亮的漏气声,患者病情迅速好转。七天后他拔除气管插管,完全康复。病例2。一名42岁男性在街头斗殴三天后因迅速进展的皮下气肿入住重症监护病房,皮下气肿蔓延至头部、颈部、胸部、腹部和腿部。他患有纵隔气肿、心包积气、肋骨骨折、舌骨骨折和第10胸椎棘突骨折。进行了紧急气管切开术,并在双侧锁骨下区域打孔。这使病情迅速改善,住院两周后出院。
已描述了几种治疗严重皮下气肿的方法,包括胸腔引流、皮下插入猪尾引流管、静脉套管或大口径引流管。本文所述方法虽然并非总是成功,但简单易行,可在各种情况下应用。