Arvieux C C, Alibeu J P, Drouet N
Département d'Anesthésie Réanimation, CHU de Grenoble.
Chir Pediatr. 1990;31(1):52-6.
Hereditary angioneurotic oedema is an autosomal dominant disorder associated with serum deficiency of functionally active C1 inhibitor protein (type 1) or normal serum level of functionally deficient C1-inhibitor (type 2). These biochemical abnormalities induce a complement activation which leads to episodic swelling of interstitial tissues usually of the abdominal viscera and of the upper airway with resultant asphyxia. Vasoactive peptides from the degradation of component C2 of the complement along with an activation of basophils by chemotactic substances from the degradation of C3 and C5 are the main mechanisms involved in vasodilatation and swelling. Attacks of angioneurotic oedema, sometimes fatal when involving the upper airway, can occur during any but usually during ear-throat-nose, dental or facial surgery. This article describes the pathophysiology and the main features of the disease in children. It reviews the different treatments used to avoid attacks or to cure an attack of angio-oedema once it has begun, both during planed surgery and during emergency surgery.
遗传性血管性水肿是一种常染色体显性疾病,与功能性活性C1抑制蛋白缺乏(1型)或功能性缺陷C1抑制物血清水平正常(2型)相关。这些生化异常引发补体激活,导致间质组织间歇性肿胀,通常累及腹腔脏器和上呼吸道,进而引发窒息。补体成分C2降解产生的血管活性肽,以及C3和C5降解产生的趋化物质激活嗜碱性粒细胞,是血管扩张和肿胀的主要机制。血管性水肿发作,累及上呼吸道时有时会致命,可发生在除耳鼻喉科、牙科或面部手术外的任何手术中,但通常发生在这些手术期间。本文描述了儿童该疾病的病理生理学和主要特征。它回顾了在计划性手术和急诊手术期间用于避免发作或在血管性水肿发作后进行治疗的不同方法。