University Hospital of South Manchester NHS Foundation Trust, Southmoor Road, Wythenshawe, Manchester M23 9LT, UK.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2012 Apr;65(4):426-32. doi: 10.1016/j.bjps.2011.09.047. Epub 2011 Oct 20.
Following massive weight loss, patients are left with folds of redundant skin that may cause physical and psychological problems. These problems can be addressed through body contouring procedures such as abdominoplasty and the thigh lift. Despite an exponential rise in the number of bariatric surgery procedures performed in the United Kingdom, there are no national guidelines on the provision of body contouring procedures after massive weight loss. We conducted a survey of UK Bariatric Surgeons to determine the pre-operative counselling that patients receive on this issue, their opinions towards post-bariatric surgery body contouring and current referral patterns to Plastic Surgery. By exploring the relationship between Bariatric and Plastic Surgery, we aimed to identify how the comprehensive treatment of patients undergoing bariatric surgery could be improved.
A questionnaire was sent to 86 surgeon members of the British Obesity and Metabolic Surgery Society. Questionnaires were analysed from the 61/86 respondents (71% response rate).
92% of the responding surgeons feel that patients face functional problems relating to skin redundancy after massive weight loss, and a high percentage of patients complain about this problem. However, only 66% of surgeons routinely counsel patients about these problems before they undergo bariatric surgery. 96% of respondents feel that body contouring for these patients should be funded on the NHS in selected cases. However, it is difficult for patients to access consultation with a Plastic Surgeon and there are no explicit guidelines on the criteria that patients must fulfil to undergo body contouring surgery on the NHS. At present, these criteria are locally determined and represent a postcode lottery.
The NICE guidelines on obesity recommend that patients undergoing bariatric surgery should have information on, or access to plastic surgery where appropriate, but this standard is not being achieved. National guidelines on post-bariatric body contouring surgery are needed to improve the comprehensive treatment of these patients. The clinical and cost effectiveness of bariatric surgery has been well established. Further studies focussing on the outcome of body contouring after massive weight loss could support this becoming and integral part of the bariatric surgery pathway.
在经历了大量体重减轻后,患者会留下多余的皮肤褶皱,这可能会导致身体和心理问题。这些问题可以通过身体整形手术来解决,如腹部整形术和大腿提升术。尽管英国进行的减肥手术数量呈指数级增长,但对于大量体重减轻后提供身体整形手术的程序还没有国家指南。我们对英国减肥外科医生进行了一项调查,以确定患者在这个问题上接受的术前咨询,他们对减肥手术后身体整形的看法以及目前向整形手术的转诊模式。通过探索减肥手术和整形手术之间的关系,我们旨在确定如何改善接受减肥手术的患者的综合治疗。
我们向英国肥胖和代谢外科学会的 86 名外科医生成员发送了一份问卷。从 61/86 名回复者(71%的回复率)中分析了问卷。
92%的参与调查的外科医生认为,大量体重减轻后,患者面临与皮肤冗余相关的功能问题,并且有相当一部分患者抱怨这个问题。然而,只有 66%的外科医生在患者接受减肥手术前经常就这些问题对患者进行咨询。96%的受访者认为,在某些情况下,NHS 应该为这些患者的身体整形提供资金。然而,患者很难获得与整形外科医生的咨询,并且 NHS 上进行身体整形手术的患者必须满足的标准也没有明确的指南。目前,这些标准是由当地确定的,代表着一种邮政编码彩票。
NICE 肥胖指南建议接受减肥手术的患者应获得有关整形手术的信息或在适当情况下获得整形手术的机会,但这一标准尚未实现。需要制定减肥后身体整形手术的国家指南,以改善对这些患者的综合治疗。减肥手术的临床和成本效益已经得到充分证实。进一步研究关注大量体重减轻后身体整形的结果,可以支持这成为减肥手术途径的一个组成部分。