Ludwig Boltzmann Institute for Rheumatology and Balneology, Kurbadstrasse 14, 1100 Vienna, Austria.
Immunol Lett. 2012 Jan 30;141(2):197-203. doi: 10.1016/j.imlet.2011.10.004. Epub 2011 Oct 12.
Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory autoimmune disorder, primarily affecting the articular structures and synovial membranes of multiple joints. Beside pharmacologically based treatments, sulphur bath therapy has long been used as a therapy for patients suffering from different rheumatic disorders. But scientific reports about the beneficial effects of H(2)S as well as about the underlying molecular mechanisms are controversial and rare.
Fibroblast-like synoviocytes (FLS) derived from RA and OA-patients were treated with the H(2)S-donor sodium hydrogen sulphide (NaHS). IL-6 release was quantified by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Gene expression of IL-6, IL-8 and COX-2 as well as of the matrix metalloproteinases (MMPs) MMP-2, MMP-3 and MMP-14 was monitored by quantitative real-time PCR (qRT-PCR). Modulation of the mitogen-activated protein kinases (MAPKs) p38 and ERK1/2 was analysed by Western blotting.
High concentrations of H(2)S (above 0.5mM) elevated the expression of pro-inflammatory genes in RA- and OA-FLS. This was accompanied by activation of p38 and ERK1/2 MAPK. H(2)S-induced expression of IL-6, IL-8 and COX-2 was completely blocked by specific inhibitors of p38 and ERK1/2 MAPK and NF-κB.
H(2)S is a potent gaseous molecule that can upregulate the expression of a series of pro-inflammatory genes in RA and OA-FLS. Therefore, caution is advised in patients with active RA when taking sulphur bath therapy.
类风湿关节炎(RA)是一种慢性炎症性自身免疫性疾病,主要影响多个关节的关节结构和滑膜。除了基于药理学的治疗方法外,硫磺浴疗法长期以来一直被用于治疗患有不同风湿性疾病的患者。但是,关于 H(2)S 的有益作用以及潜在的分子机制的科学报道仍存在争议且很少。
用 H(2)S 供体硫氢化钠(NaHS)处理源自 RA 和 OA 患者的成纤维样滑膜细胞(FLS)。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)定量测定 IL-6 的释放。通过定量实时 PCR(qRT-PCR)监测 IL-6、IL-8 和 COX-2 的基因表达以及基质金属蛋白酶(MMPs)MMP-2、MMP-3 和 MMP-14 的基因表达。通过 Western blot 分析丝裂原激活蛋白激酶(MAPKs)p38 和 ERK1/2 的调节。
高浓度的 H(2)S(高于 0.5mM)可上调 RA 和 OA-FLS 中促炎基因的表达。这伴随着 p38 和 ERK1/2 MAPK 的激活。p38 和 ERK1/2 MAPK 和 NF-κB 的特异性抑制剂完全阻断了 H(2)S 诱导的 IL-6、IL-8 和 COX-2 的表达。
H(2)S 是一种有效的气态分子,可上调 RA 和 OA-FLS 中一系列促炎基因的表达。因此,在接受硫磺浴治疗时,应谨慎对待患有活动性 RA 的患者。