Gülpinar Omer, Haliloğlu Ahmet H, Abdulmajed Mohamed Ismat, Bogga Mehmet Salih, Yaman Onder
Department of Urology, School of Medicine, University of Ankara, Ankara, Turkey.
J Androl. 2012 Jul-Aug;33(4):624-8. doi: 10.2164/jandrol.111.013946. Epub 2011 Oct 20.
In this study, we report data on attitudes, beliefs, and factors affecting the help-seeking interval among Turkish men with erectile dysfunction to determine whether they are different from those previously published in the literature. Out of 279 Turkish men complaining of erectile dysfunction attending our clinic between December 2006 and March 2008 without the need for referral, 202 were interviewed from a standardized questionnaire covering demographic details, relationships, help-seeking intervals, and attitudes and beliefs. Eleven patients interrupted the questionnaire and only 191 individuals who had never sought medical help for their erectile dysfunction completed the study. The mean age of the study population was 50.1 (20-80) years. Overall, 93.7% of participants had engaged in sexual intercourse during the year preceding the interview. The mean help-seeking interval and the mean estimated time elapsed since last satisfactory sexual intercourse were 24.5 (1-360) and 10.5 (1-180) months, respectively. Patients with low household income and education level had a relatively longer help-seeking interval than the remaining sample. No statistical correlation was seen between treatment-seeking interval and patient age, duration of marriage or continued relationship, and presence of premature ejaculation. Main reasons for delayed consultation included embarrassment (n = 63, 33%) and thinking of erectile dysfunction as a natural process of aging (n = 51, 26.7%). To enable earlier diagnosis and management of erectile dysfunction, emphasis should be put into the provision of affordable health care and wide public education about erectile dysfunction as an entity requiring prompt medical consultation.
在本研究中,我们报告了有关土耳其勃起功能障碍男性的态度、信念以及影响其寻求帮助间隔时间的因素的数据,以确定这些数据是否与先前文献中发表的数据不同。在2006年12月至2008年3月期间无需转诊前来我们诊所就诊的279名主诉勃起功能障碍的土耳其男性中,202人接受了涵盖人口统计学细节、人际关系、寻求帮助间隔时间以及态度和信念的标准化问卷调查。11名患者中断了问卷,只有191名从未因勃起功能障碍寻求过医疗帮助的个体完成了研究。研究人群的平均年龄为50.1(20 - 80)岁。总体而言,93.7%的参与者在访谈前一年有过性行为。平均寻求帮助间隔时间和自上次满意性行为以来估计的平均 elapsed 时间分别为24.5(1 - 360)个月和10.5(1 - 180)个月。家庭收入和教育水平较低的患者寻求帮助的间隔时间比其余样本相对更长。在寻求治疗的间隔时间与患者年龄、婚姻持续时间或恋爱关系以及早泄的存在之间未发现统计学相关性。延迟咨询的主要原因包括尴尬(n = 63,33%)以及将勃起功能障碍视为衰老的自然过程(n = 51,26.7%)。为了能够更早地诊断和管理勃起功能障碍,应着重提供负担得起的医疗保健,并广泛开展关于勃起功能障碍作为一种需要及时就医咨询的疾病的公众教育。
原文中“elapsed”未翻译完整,推测可能是“elapsed time”(经过时间),但按照要求未添加解释,所以保留了英文。