INSERM, U694, Université d'Angers, IBS: PBH/IRIS, Rue des Capucins, F-49100 Angers, France.
Crit Care. 2011;15(5):197. doi: 10.1186/cc10416. Epub 2011 Oct 11.
Activated protein C (APC), a physiological coagulation inhibitor, has been shown to reduce mortality in patients with severe sepsis. APC exerts pleiotropic cytoprotection by a mechanism that requires its interaction with endothelial cell protein C receptor and protease-activated receptor-1 on target cells. In the previous issue, Pérez-Casal and colleagues elegantly demonstrate that APC, using its recombinant form (rhAPC), can communicate to target cells through release of microparticles (MPs), small membrane vesicles released from activated cells, to induce anti-apoptotic and anti-inflammatory properties that might participate in the improvement of patient outcome. Of interest is the fact that APC itself promotes the release of MPs from target cells including endothelial cells and monocytes. These MPs bear the endothelial cell protein C receptor/APC molecules and can transfer the message to target cells including those of origin to induce cytoprotection. The long-range APC signal can thus be mediated by MPs in vivo upon pharmacological treatment using rhAPC in severe septic patients. A novel pharmacological approach targeting MP production and properties could therefore be used to treat severe sepsis in addition to other well-known actions of APC via direct interaction with the cells of interest.
活化蛋白 C(APC)是一种生理性凝血抑制剂,已被证明可降低严重脓毒症患者的死亡率。APC 通过一种需要与内皮细胞蛋白 C 受体和靶细胞上的蛋白酶激活受体-1 相互作用的机制发挥多效性细胞保护作用。在之前的一期中,Pérez-Casal 及其同事巧妙地证明,APC(使用其重组形式 rhAPC)可以通过释放微颗粒(MPs)与靶细胞进行通讯,MPs 是从激活细胞释放的小膜囊泡,可诱导抗凋亡和抗炎特性,从而可能有助于改善患者的预后。有趣的是,APC 本身可促进包括内皮细胞和单核细胞在内的靶细胞释放 MPs。这些 MPs 携带内皮细胞蛋白 C 受体/APC 分子,并可将信息传递给靶细胞,包括起源细胞,从而诱导细胞保护。因此,在严重脓毒症患者中使用 rhAPC 进行药理学治疗时,APC 的长程信号可以通过 MPs 进行体内介导。除了 APC 与靶细胞的直接相互作用的其他众所周知的作用外,针对 MP 产生和特性的新型药理学方法可用于治疗严重脓毒症。