Evangelisches Fachkrankenhaus Ratingen, Ratingen, Germany.
Clin Exp Rheumatol. 2011 Sep-Oct;29(5 Suppl 68):S68-72. Epub 2011 Oct 21.
Glucocorticoids (GC) have been used to treat rheumatoid arthritis (RA) for more than 60 years. Despite this very long experience, there remains considerable debate concerning the adequate dosing and timing of these medications, primarily because of frequent and sometimes serious side effects, particularly in high doses. GCs are documented to provide immediate symptomatic relief and to decrease signs of inflammation in active disease. At the time when the Low-Dose Prednisolone Trial (LDPT) was designed, no clear evidence was available concerning whether low doses of GCs given over a long period add to slowing of structural damage in RA. The trial was therefore designed to test the hypothesis that even a low dose of prednisolone that was thought to cause no or only very limited harm could slow radiographic progression. The trial therefore included patients with active early RA (disease duration less than two years) who received either prednisolone 5 mg/day or placebo on concomitant DMARD therapy with parenteral gold or methotrexate for two years. Radiographs of hands and feet were taken at baseline, and at 6, 12 and 24 months. Structural damage was assessed using change in the Ratingen score (0-190 scale) as the primary outcome, and change in the Sharp/van der Heijde score (0-448 scale) for additional information concerning the same radiographs. Of 192 patients in the study, 166 were available for intention to treat analysis (ITT), and 76 completed the study per protocol (PP). Progression of the Ratingen score was significantly less at all consecutive time points in the prednisolone group compared to the control group, with the greatest difference after 6 months. At 24 months the increase in score in the prednisolone group was 1.2 ± 3.5, (95% CI 0.4-2.1) and in the placebo group 4.3 ± 6.8 (95% CI 2.7-5.9) (p=0.006, ITT-analysis). This was confirmed by the results of the Sharp/van der Heijde erosion and total score with an increase of the total score of 5.3 ± 10.7 units in the prednisolone compared to 11.4 ± 19.1 in the placebo group (p=0.022) at 24 months. The LDPT trial therefore confirmed that a very low daily dose of 5 mg prednisolone given over two years in combination with background DMARD therapy substantially decreases radiographically detectable damage in patients with early RA.
糖皮质激素(GC)已用于治疗类风湿关节炎(RA)超过 60 年。尽管有如此长的经验,但对于这些药物的适当剂量和时间仍存在相当大的争议,主要是因为经常出现且有时很严重的副作用,尤其是在高剂量时。GC 被证明可提供即时症状缓解,并减少活动期疾病的炎症迹象。在设计低剂量泼尼松龙试验(LDPT)时,尚无明确证据表明长期给予低剂量 GC 是否会增加 RA 结构损伤的减缓。因此,该试验旨在检验以下假设,即即使是被认为不会造成或仅造成有限伤害的低剂量泼尼松龙也可以减缓放射学进展。因此,该试验纳入了接受静脉注射金或甲氨蝶呤联合治疗的早期活动性 RA 患者(病程少于两年),他们接受泼尼松龙 5mg/天或安慰剂治疗,为期两年。在基线、6、12 和 24 个月时拍摄手和脚的 X 光片。结构损伤使用 Ratingen 评分(0-190 量表)的变化作为主要结局进行评估,并使用 Sharp/vander Heijde 评分(0-448 量表)来评估相同 X 光片的其他信息。在这项研究的 192 名患者中,166 名患者可进行意向治疗分析(ITT),76 名患者按方案完成了研究(PP)。与对照组相比,泼尼松龙组在所有连续时间点的 Ratingen 评分进展均显著降低,6 个月后差异最大。在 24 个月时,泼尼松龙组评分增加 1.2 ± 3.5,(95%CI 0.4-2.1),安慰剂组增加 4.3 ± 6.8(95%CI 2.7-5.9)(p=0.006,ITT 分析)。Sharp/vander Heijde 侵蚀和总分的结果也证实了这一点,泼尼松龙组总分增加了 5.3 ± 10.7 单位,而安慰剂组增加了 11.4 ± 19.1 单位(p=0.022),24 个月时。因此,LDPT 试验证实,在早期 RA 患者中,联合背景 DMARD 治疗,两年内给予非常低的每日 5mg 泼尼松龙剂量可显著减少放射学上可检测到的损伤。