Rega Institute for Medical Research, K.U. Leuven, Minderbroedersstraat 10, B-3000 Leuven, Belgium.
Cell Host Microbe. 2011 Oct 20;10(4):379-89. doi: 10.1016/j.chom.2011.08.015.
The HIV reverse-transcriptase inhibitor, tenofovir, was recently formulated into a vaginal gel for use as a microbicide. In human trials, a 1% tenofovir gel inhibited HIV sexual transmission by 39% and, surprisingly, herpes simplex virus-2 (HSV-2) transmission by 51%. We demonstrate that the concentration achieved intravaginally with a 1% tenofovir topical gel has direct antiherpetic activity. Tenofovir inhibits the replication of HSV clinical isolates in human embryonic fibroblasts, keratinocytes, and organotypic epithelial 3D rafts, decreases HSV replication in human lymphoid and cervicovaginal tissues ex vivo, and delays HSV-induced lesions and death in topically treated HSV-infected mice. The active tenofovir metabolite inhibits HSV DNA-polymerase and HIV reverse-transcriptase. To exert dual antiviral effects, tenofovir requires topical administration to achieve a drug concentration higher than systemic levels achieved by oral treatment. These findings indicate that a single topical treatment, like tenofovir, can inhibit the transmission of HIV and its copathogens.
人类免疫缺陷病毒(HIV)逆转录酶抑制剂替诺福韦最近被制成阴道凝胶,用作杀微生物剂。在人体试验中,1%替诺福韦凝胶可将 HIV 性传播的风险降低 39%,令人惊讶的是,还能将单纯疱疹病毒 2(HSV-2)的传播风险降低 51%。我们证明,1%替诺福韦局部凝胶阴道内达到的浓度具有直接抗疱疹活性。替诺福韦抑制人类胚胎成纤维细胞、角质形成细胞和器官样上皮 3D 筏中 HSV 临床分离株的复制,减少人淋巴组织和宫颈阴道组织中 HSV 的复制,并延迟局部治疗的 HSV 感染小鼠的 HSV 诱导损伤和死亡。替诺福韦的活性代谢物抑制 HSV DNA-聚合酶和 HIV 逆转录酶。为了发挥双重抗病毒作用,替诺福韦需要局部给药以达到高于口服治疗全身水平的药物浓度。这些发现表明,像替诺福韦这样的单一局部治疗可以抑制 HIV 及其共病原体的传播。