Reinbold D, Eboue C, Morello R, Lamendour N, Herlicoviez M, Dreyfus M
Service de gynécologie-obstétrique et de médecine de reproduction, CHU de Caen, bâtiment FEH, avenue de La-Côte-de-Nacre, 14033 Caen cedex 09, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2012 Feb;41(1):62-8. doi: 10.1016/j.jgyn.2011.08.006. Epub 2011 Oct 20.
Following the publication of the French Guidelines on episiotomy in 2005 by the French National College of Gynaecologists and Obstetricians (CNGOF), our unit decided to adopt a restrictive politics to replace the former liberal one. The goal of this study was to evaluate the impact of this modification of trend in the Unit of Gynaecology and Obstetrics of the teaching hospital from Caen. This was the start point of an internal audit with the objective of an enhancement of the care during delivery.
It was a retrospective study concerning the period going from January, 2004 till December, 2009, measuring the impact of the guidelines on the episiotomy rates and perineal tears. The totality of the population of the women naturally delivered at a term superior or equal to 37 weeks of gestation and a cephalic presentation was included. To modify the practices, after diffusion of the guidelines by some obstetrical leaders, we imposed to notify the indication of the episiotomy in the computerized obstetrical files. Moreover, we published monthly screenboards with all the detailed results to all the practioners acting in the delivery room (obstetricians, midwives).
Between 2004 and 2009, we observed a dramatic decline of the episiotomy rates from 55.7 to 13.3%. This trend was the same for primiparae and multiparae, as wall as for spontaneous or assisted delivery (mostly vacuum extraction in our unit). We noticed a slight increased in minor perineal tears without functional consequences. There was no statistically significant difference between severe perineal tear (1.3% vs. 1.1%). By contrary, the rate of intact perineum significantly raised (17.6% vs. 21.7%, p<0.001), especially in vacuum extractions.
Our results are in accordance with those of the national guidelines. However, our rate does not decrease in 2007 and 2008 (20%), contrary to some results obtained in the literature. Some reports mentioned the weak impact of the publication of national guidelines to modify the usual practice. However, we believe that retro-information to practitioners has a real impact on their daily current practice. Hence we insisted again on the importance of these national guidelines at the end of 2008 and we could demonstrate a real decline of the rate of episiotomy. Our efforts have to be continued, especially for instrumental delivery.
在法国国家妇产科医师学院(CNGOF)于2005年发布法国会阴切开术指南之后,我们科室决定采用限制性策略来取代之前宽松的策略。本研究的目的是评估这一趋势变化对卡昂教学医院妇产科的影响。这是一次内部审核的起点,目的是改善分娩期间的护理。
这是一项回顾性研究,涉及2004年1月至2009年12月期间,评估指南对会阴切开率和会阴撕裂的影响。纳入了所有妊娠37周及以上、头先露且自然分娩的女性。为了改变操作习惯,在一些产科负责人传播指南后,我们要求在计算机化的产科档案中注明会阴切开的指征。此外,我们每月向产房的所有从业者(产科医生、助产士)公布详细的结果看板。
2004年至2009年期间,我们观察到会阴切开率从55.7%急剧下降至13.3%。初产妇和经产妇、自然分娩或助产分娩(在我们科室主要是真空吸引助产)的情况都是如此。我们注意到轻微会阴撕裂略有增加,但无功能影响。严重会阴撕裂(1.3%对1.1%)之间无统计学显著差异。相反,完整会阴率显著提高(17.6%对21.7%,p<0.001),尤其是在真空吸引助产中。
我们的结果与国家指南一致。然而,我们科室在2007年和2008年的会阴切开率并未下降(20%),这与文献中的一些结果相反。一些报告提到国家指南的发布对改变常规操作的影响微弱。然而,我们认为向从业者反馈既往信息对他们的日常实际操作有实际影响。因此,我们在2008年底再次强调了这些国家指南的重要性,并且能够证明会阴切开率确实下降了。我们必须继续努力,尤其是在器械助产方面。