Dept of Medicine, Columbia University Medical Center, New York, NY 10032, USA.
Eur Respir J. 2012 Apr;39(4):846-54. doi: 10.1183/09031936.00165410. Epub 2011 Oct 27.
Airflow obstruction is an independent risk factor for cardiovascular events in the general population. The affected vascular bed and contribution of emphysema to cardiovascular risk are unclear. We examined whether an obstructive pattern of spirometry and quantitatively defined emphysema were associated with subclinical atherosclerosis in the carotid, peripheral and coronary circulations. The Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis recruited participants aged 45-84 yrs without clinical cardiovascular disease. Spirometry, carotid intima-media thickness (IMT), ankle-brachial index (ABI) and coronary artery calcium (CAC) were measured using standard protocols. Percentage of emphysema-like lung was measured in the lung windows of cardiac computed tomography scans among 3,642 participants. Multiple linear regression was used to adjust for cardiac risk factors, including C-reactive protein. Decrements in forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)) and FEV(1)/forced vital capacity ratio were associated with greater internal carotid IMT, particularly among smokers (p=0.03 and p<0.001, respectively) whereas percentage emphysema was associated with reduced ABI regardless of smoking history (p=0.004). CAC was associated with neither lung function (prevalence ratio for the presence of CAC in severe airflow obstruction 0.99, 95% CI 0.91-1.07) nor percentage emphysema. An obstructive pattern of spirometry and emphysema were associated distinctly and independently with subclinical atherosclerosis in the carotid arteries and peripheral circulation, respectively, and were not independently related to CAC.
气流阻塞是普通人群心血管事件的独立危险因素。受影响的血管床以及肺气肿对心血管风险的贡献尚不清楚。我们研究了肺功能检查中的阻塞模式和定量定义的肺气肿是否与颈动脉、外周和冠状动脉循环的亚临床动脉粥样硬化有关。多民族动脉粥样硬化研究招募了年龄在 45-84 岁之间、无临床心血管疾病的参与者。使用标准方案测量了肺功能、颈动脉内膜中层厚度 (IMT)、踝臂指数 (ABI) 和冠状动脉钙 (CAC)。在 3642 名参与者的心脏计算机断层扫描的肺窗中测量了肺气肿样肺的百分比。多元线性回归用于调整心脏危险因素,包括 C 反应蛋白。用力呼气量 (FEV1) 和 FEV1/用力肺活量比值的下降与颈内动脉 IMT 增加有关,尤其是在吸烟者中(p=0.03 和 p<0.001),而肺气肿百分比与吸烟史无关,与 ABI 降低有关(p=0.004)。CAC 既与肺功能无关(严重气流阻塞患者 CAC 存在的患病率比为 0.99,95%CI 0.91-1.07),也与肺气肿百分比无关。肺功能检查中的阻塞模式和肺气肿分别与颈动脉和外周循环的亚临床动脉粥样硬化明显且独立相关,与 CAC 无关。