Momm Felix, Jooss David, Xander Carola J, Adebahr Sonja, Duncker-Rohr Viola, Heinemann Felix, Kirste Simon, Messmer Marc-Benjamin, Grosu Anca-Ligia, Becker Gerhild
Klinik für Strahlenheilkunde, Universitätsklinikum Freiburg, Freiburg i. Br., Germany.
Strahlenther Onkol. 2011 Nov;187(11):750-6. doi: 10.1007/s00066-011-2264-0. Epub 2011 Oct 28.
In the context of quality assurance, increasing demands are placed on the whole radiotherapy treatment process. The patients directly concerned generally do not realize most aspects of the quality assurance program (e.g., additional safety checks) during their daily therapy. It was the aim of this study to systematically ask patients about potential improvements during the course of radiotherapy treatment from their own perspective.
In the defined time span (1 month), 624 radiotherapy patients (600 questionnaires were returned, 96.2%) were interviewed using a questionnaire newly developed to inquire about several aspects of their treatment. Furthermore, they were asked for their specific needs and suggestions for improvements that could be made during the course of radiotherapy treatment.
Overall, the patients were satisfied with the course of their radiotherapy treatment and with patient care. As an example, about 90% agreed with the statement: "My first contact with the radiation oncology unit proceeded with kindness and competence so that I was given the impression that I will be well cared for in this clinic." Considering the organization of the course of radiotherapy, a large majority of patients attached great value to set appointments for the therapy fractions. A main point of criticism was waiting times or delays caused by servicing or machine failures. Small, low cost improvements as music in the therapy room were considered as important as expensive measures (e.g., daylight in the therapy room). The patients emphasized the importance of staff friendliness.
The situation of radiotherapy patients was, in general, satisfactory. Future improvements can be mainly expected from smooth organisation of both planning and treatment which can be achieved by electronic scheduling systems. Many results of the survey could be easily implemented in daily practice. In matters of organization radiation oncology with its complex procedures can be used as a model for other clinical departments.
在质量保证的背景下,对整个放射治疗过程的要求日益提高。直接相关的患者在日常治疗中通常并未意识到质量保证计划的大多数方面(例如额外的安全检查)。本研究的目的是从患者自身角度系统地询问他们在放射治疗过程中潜在的改进之处。
在规定的时间跨度(1个月)内,使用新开发的问卷对624名放射治疗患者进行了访谈(共返回600份问卷,回收率为96.2%),该问卷用于询问治疗的多个方面。此外,还询问了他们在放射治疗过程中的具体需求以及可改进之处的建议。
总体而言,患者对放射治疗过程和患者护理感到满意。例如,约90%的患者同意以下陈述:“我与放射肿瘤科室的首次接触亲切且专业,让我觉得在这家诊所会得到很好的照顾。”考虑到放射治疗过程的组织安排,绝大多数患者非常重视为治疗分次安排预约。一个主要的批评点是因设备维护或机器故障导致的等待时间或延误。像治疗室播放音乐这样低成本的小改进与昂贵的措施(如治疗室采用自然采光)被认为同样重要。患者强调了工作人员友好态度的重要性。
放射治疗患者的总体情况令人满意。未来的改进主要期望通过电子调度系统实现计划和治疗的顺畅组织。该调查的许多结果可轻松应用于日常实践。在组织安排方面,放射肿瘤学因其复杂的程序可作为其他临床科室的典范。