Duffy J
History of Medicine Division, Tulane University School of Medicine, New Orleans, LA 70112.
Biomed Pharmacother. 1990;44(3):147-52. doi: 10.1016/0753-3322(90)90001-p.
The paper presents a brief survey of the state of medicine in the 18th century with an emphasis upon developments in France. In the early nineteenth century the emergence of the Paris Clinical School made France pre-eminent in medicine. Its leaders emphasized localism, correlated symptoms with postmortem reports, and introduced clinical statistics. They also introduced the stethoscope and the techniques of auscultation and palpation and were the first to recognize that excessive bloodletting, purging and other depletory measures were harmful. The French population in Louisiana continued to look to France for educational and intellectual leadership well into the nineteenth century, and the findings of the Paris Clinical School had an immediate impact upon Louisiana medicine, leading to a clash between the French-speaking physicians who emphasized moderation and good nursing and the English-speaking practitioners who believed in drastic intervention.
本文简要概述了18世纪的医学状况,重点介绍了法国的医学发展。19世纪初,巴黎临床学派的兴起使法国在医学领域占据了领先地位。该学派的领导人强调地方特色,将症状与尸检报告相关联,并引入了临床统计。他们还引进了听诊器以及听诊和触诊技术,并且最先认识到过度放血、泻下和其他消耗性措施是有害的。直到19世纪,路易斯安那州的法国裔居民仍继续寻求法国在教育和知识领域的引领,巴黎临床学派的研究成果对路易斯安那州的医学产生了直接影响,导致强调适度治疗和良好护理的说法语的医生与主张激进干预的说英语的从业者之间产生了冲突。