U.S. Forest Service, Northern Research Station, Institute for Applied Ecosystem Studies, Rhinelander, Wisconsin 54501, USA.
Int J Phytoremediation. 2011;13 Suppl 1:102-21. doi: 10.1080/15226514.2011.568539.
The Nile River provides nearly 97% of Egypt's freshwater supply. Egypt's share of Nile waters is fixed at 55.5 billion cubic meters annually. As a result, Egypt will not be able to meet increasing water demand using freshwater from the Nile and has been developing non-conventional wastewater reuse strategies to meet future demands. The USAID Mission in Cairo began promoting strategies for water reuse in 2004, and guidelines for safe and direct reuse of treated wastewater for agricultural purposes were approved in 2005 (Egyptian Code 501/2005). Twenty-four man-made forests were established that have been useful for assessing the efficacy of using treated wastewater for afforestation. At present, approximately 4,340 hectares are under irrigation with treated wastewater, utilizing a total daily volume of 467,400 cubic meters. Wastewater has been applied to trees along roads, greenbelts in cities, and woody production systems. Currently, a joint USDA Forest Service--Agricultural Research Service technical assistance team has been evaluating the feasibility of scaling up such afforestation efforts throughout Egypt. We describe information about: 1) suitable tree species that have been identified based on local soil characteristics, water quality, and quantity of water supply; 2) the benefits and consequences of using these species; 3) strategies to maximize the potential of afforestation with regard to improving water quality, maximizing resource production, increasing biodiversity, and limiting commercial inputs; and 4) potential long-term impacts on the natural resource base from afforestation. A companion paper addresses irrigation recommendations based on species and local conditions (see Evett et al. 2000).
尼罗河提供了埃及近 97%的淡水供应。埃及每年分配到的尼罗河水固定为 555 亿立方米。因此,埃及将无法仅使用尼罗河水来满足日益增长的用水需求,一直在制定非常规废水再利用策略以满足未来的需求。美国国际开发署驻开罗代表团于 2004 年开始推广水再利用战略,并于 2005 年批准了安全直接利用处理后废水进行农业灌溉的准则(埃及 501/2005 号法规)。建立了 24 个人工林,这些人工林对于评估利用处理后的废水进行造林的效果非常有用。目前,约有 4340 公顷土地正在用处理后的废水进行灌溉,每天的总用水量为 467400 立方米。废水已用于道路两旁的树木、城市绿化带和木质生产系统。目前,美国农业部林务局-农业研究局联合技术援助小组一直在评估在埃及各地扩大这种造林工作的可行性。我们介绍了以下信息:1)根据当地土壤特性、水质和供水量确定的适宜树种;2)使用这些树种的好处和后果;3)最大限度地提高造林潜力的策略,包括改善水质、最大化资源生产、增加生物多样性和限制商业投入;4)造林对自然资源基础的潜在长期影响。另一篇论文则根据物种和当地条件介绍了灌溉建议(见 Evett 等人,2000 年)。