Trinity College Dublin, Ireland.
J Health Psychol. 2000 May;5(3):373-82. doi: 10.1177/135910530000500311.
Historically health, illness and healing operated through a single medium, or idiom, within relatively culturally encapsulated societies. Our increasingly porous societies now present us with a plethora of cultural explanations for our states of 'being'. Health 'seekers' can now turn to a variety of health 'providers'. The complexities of this situation are illustrated by reviewing research from Africa on cognitive tolerance. In many western societies the clinician is also faced with the challenge of having to work with a plurality of complex ideas about health and illness, which he or she may be unfamiliar with. The Problem Portrait Technique (PPT) is presented as a means of assisting practitioners (and researchers) to assess the interplay of culture and health. It is argued that health psychology should cultivate pluralism both by acknowledging the influence of culture on health and by embracing the diversity of methodological and conceptual perspectives within itself.
从历史上看,健康、疾病和治疗是在相对文化封闭的社会中通过单一媒介或惯用方式运作的。我们日益渗透的社会现在为我们的“存在”状态提供了大量的文化解释。健康“追求者”现在可以转向各种健康“提供者”。通过回顾非洲关于认知容忍度的研究,可以说明这种情况的复杂性。在许多西方社会中,临床医生也面临着必须处理多种他或她可能不熟悉的关于健康和疾病的复杂观念的挑战。问题肖像技术 (PPT) 被提出作为一种帮助从业者(和研究人员)评估文化和健康相互作用的方法。有人认为,健康心理学应该通过承认文化对健康的影响以及在自身内部包容方法和概念观点的多样性来培养多元化。