Pain and Anaesthesia Research Centre, Boyle's Department of Anaesthesia & Pain Medicine, St Bartholomew's Hospital, London EC1A 7BE, UK.
Postgrad Med J. 2012 Feb;88(1036):73-8. doi: 10.1136/postgradmedj-2011-130291. Epub 2011 Nov 3.
Chronic pain can lead to significant disability with social and economic implications in the community. Traditional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) have been part of the management of chronic pain. The risk of adverse events with traditional NSAIDs has led to the development of alternative therapeutic options. Differential blockade of the enzymes involved in pain and inflammation can offer therapeutic options without the gastrointestinal side effects. However, this may be at the expense of other major cardiovascular side effects. Pain pathways that involve peripheral transmission may be altered by local application of analgesia to the skin overlying the painful area. Recent guidelines for osteoarthritis treatment from the National Institute for Health and Clinical Excellence highlight the importance of topical NSAIDs in the armamentarium of pain management. NSAID combination drugs with gastric protection have provided alternatives to traditional NSAIDs, but the long-term sequelae are unknown.
慢性疼痛可导致显著的残疾,对社区的社会和经济造成影响。传统的非甾体抗炎药(NSAIDs)一直是慢性疼痛管理的一部分。传统 NSAIDs 的不良反应风险导致了替代治疗选择的发展。对参与疼痛和炎症的酶的差异阻断可以提供治疗选择,而没有胃肠道副作用。然而,这可能是以牺牲其他主要心血管副作用为代价的。涉及外周传递的疼痛途径可以通过在疼痛区域上方的皮肤表面局部应用镇痛来改变。英国国家卫生与临床优化研究所最近发布的骨关节炎治疗指南强调了局部 NSAIDs 在疼痛管理武器库中的重要性。具有胃保护作用的 NSAID 联合药物为传统 NSAIDs 提供了替代方案,但长期后果尚不清楚。