Sañudo C, Nute G R, Campo M M, María G, Baker A, Sierra I, Enser M E, Wood J D
Department of Animal Production, University of Zaragoza, 50.013 Zaragoza, Spain.
Meat Sci. 1998 Jan;48(1-2):91-100. doi: 10.1016/s0309-1740(97)00080-6.
Trained sensory panels in Britain and Spain assessed loin meat from commercial lambs purchased in Spain, which included Welsh lamb (imported from Britain) and two Spanish breeds (Merino and Rasa Aragonesa). The British panel also assessed British lamb purchased in local butcher shops and supermarkets. Sensory panels, in each country, received meat from the same lambs and used their local methods of cooking and assessment. Spanish panels used unstructured line scales to measure lamb odour intensity, tenderness, juiciness, lamb flavour intensity and two hedonic scales of flavour liking and overall liking. The British panel used 8 point category scales with the same attributes. Results from both panels in objective parameters were in agreement, hence showing that different trained sensory panels may arrive at the same conclusion. However, when panellists were allowed to make hedonic judgements (preference), the British panel preferred British lamb and the Spanish panel preferred Spanish lamb. This finding has important consequences for lamb producers who export their lambs and demonstrates that the underlying reasons for different preferences should be investigated. Production variables are discussed in relation to their influence on lamb eating quality and as a way to tailor lamb eating quality attributes familiar to consumers in the importing country.
英国和西班牙的专业感官评价小组对从西班牙购买的商业羔羊的腰部肉进行了评估,其中包括威尔士羔羊(从英国进口)以及两个西班牙品种(美利奴羊和阿拉贡纳萨羊)。英国的评价小组还对在当地肉店和超市购买的英国羔羊进行了评估。每个国家的感官评价小组收到来自相同羔羊的肉,并采用各自当地的烹饪和评估方法。西班牙的评价小组使用非结构化线性量表来测量羊肉的气味强度、嫩度、多汁性、羊肉风味强度以及两个关于风味喜好和总体喜好的享乐量表。英国的评价小组使用具有相同属性的8分制类别量表。两个评价小组在客观参数方面的结果一致,因此表明不同的专业感官评价小组可能会得出相同的结论。然而,当评价小组成员被允许做出享乐判断(偏好)时,英国的评价小组更喜欢英国羔羊,而西班牙的评价小组更喜欢西班牙羔羊。这一发现对出口羔羊的生产商具有重要影响,并表明应该对不同偏好的潜在原因进行调查。文中讨论了生产变量对羊肉食用品质的影响,以及作为一种调整进口国消费者熟悉的羊肉食用品质属性的方法。