van Hauten C, Granrath M, Ostapczuk M S, Niehues P, Baltzer A W
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, St. Elisabeth Krankenhaus, Geilenkirchen.
Z Orthop Unfall. 2011 Dec;149(6):699-704. doi: 10.1055/s-0031-1280159. Epub 2011 Nov 7.
Current theories and empirical results regarding the sonographic dimensions of the Achilles tendon as well as an alleged training adaptation of the tendon in competitive athletes are tested for the first time in a large in vivo sample. The pathological validity of a thickened tendon in competitive athletes is under scrutiny.
In addition to 202 national squad athletes from the German track and field federation, 199 age-matched normal individuals were examined sonographically. The portable ultrasound scanner Just Vision was used to compare 404 Achilles tendons of athletes with 398 Achilles tendons of normal individuals as to tendon diameter. Furthermore, pathologies were assessed.
Achilles tendon diameter at the calcanear insertion was 4.2 ± 0.72 mm on average. Athletes' tendons were thicker than normal tendons (p < 0.001) - athletes, however, also reported more clinical symptoms (p < 0.001). In athletes, increasing diameters were associated with more clinical problems as opposed to normal individuals. At the tendon waist, diameters above 6.0 mm were very likely to go along with pathologies.
For the first time, valid data of Achilles tendon diameters in competitive athletes and normal individuals have been presented. The emerging pattern of results clearly contradicts the notion of a physiological training adaptation of the Achilles tendon.
关于跟腱超声尺寸的现有理论和实证结果,以及竞技运动员中所谓的跟腱训练适应性,首次在一个大型活体样本中进行了测试。竞技运动员中跟腱增厚的病理有效性受到审查。
除了来自德国田径联合会的202名国家队运动员外,还对199名年龄匹配的正常个体进行了超声检查。使用便携式超声扫描仪Just Vision比较了404名运动员的跟腱与398名正常个体的跟腱直径。此外,还对病理情况进行了评估。
跟腱在跟骨附着处的平均直径为4.2±0.72毫米。运动员的跟腱比正常跟腱更厚(p<0.001)——然而,运动员也报告了更多的临床症状(p<0.001)。与正常个体相反,在运动员中,跟腱直径增加与更多临床问题相关。在跟腱腰部,直径超过6.0毫米很可能伴有病变。
首次呈现了竞技运动员和正常个体跟腱直径的有效数据。新出现的结果模式明显与跟腱生理训练适应性的观点相矛盾。