Imaging @ Olympic Park, Melbourne, Victoria, Australia.
Br J Sports Med. 2013 Jan;47(2):89-92. doi: 10.1136/bjsports-2012-091303. Epub 2012 Oct 12.
Sonographic abnormalities of the achilles and patellar tendons are common findings in athletes, and tendinopathy is a common cause of pain and disability in athletes. However, it is unclear whether the sonographic changes are pathological or adaptive, or if they predict future injury. We undertook a cohort study to determine what sonographic features of the achilles and patellar tendons are consistent with changes as a result of ballet training, and which may be predictive of future development of disabling tendon symptoms.
The achilles and patellar tendons of 79 (35 male, 44 female) professional ballet dancers (members of the English Royal Ballet) were examined with ultrasound, measuring proximal and distal tendon diameters and assessing for the presence of hypoechoic change, intratendon defects, calcification and neovascularity. All subjects were followed for 24 months for the development of patellar tendon or achilles-related pain or injury severe enough to require time off from dancing.
Sonographic abnormalities were common among dancers, both male and female, and in both achilles and patellar tendons. Disabling tendon-related symptoms developed in 10 dancers and 14 tendons: 7 achilles (3 right, 4 left) and 7 patellar (2 right, 5 left). The presence of moderate or severe hypoechoic defects was weakly predictive for the development of future disabling tendon symptoms (p=0.0381); there was no correlation between any of the other sonographic abnormalities and the development of symptoms. There was no relationship between achilles or patellar tendons' diameter, either proximal or distal, with an increased likelihood of developing tendon-related disability.
The presence of sonographic abnormalities is common in ballet dancers, but only the presence of focal hypoechoic changes predicts the development of future tendon-related disability. This suggests that screening of asymptomatic individuals may be of use in identifying those who are at higher risk of developing tendon-related disability, which may in turn allow targeted modifications of training or other preventative regimens.
在运动员中,跟腱和髌腱的超声异常是常见的发现,而腱病是运动员疼痛和残疾的常见原因。然而,目前尚不清楚这些超声变化是病理性的还是适应性的,或者它们是否预示着未来的损伤。我们进行了一项队列研究,以确定跟腱和髌腱的哪些超声特征与芭蕾舞训练的变化一致,以及哪些特征可能预示着未来出现致残性腱症状。
对 79 名(35 名男性,44 名女性)职业芭蕾舞演员(英国皇家芭蕾舞团成员)的跟腱和髌腱进行超声检查,测量近端和远端肌腱直径,并评估是否存在低回声改变、腱内缺陷、钙化和新生血管。所有受试者均随访 24 个月,观察髌腱或跟腱相关疼痛或损伤的发展情况,这些疼痛或损伤严重到需要停止跳舞。
超声异常在男性和女性芭蕾舞演员的跟腱和髌腱中均很常见。10 名舞者和 14 个肌腱出现了致残性腱相关症状:7 个跟腱(3 个右侧,4 个左侧)和 7 个髌腱(2 个右侧,5 个左侧)。中度或重度低回声缺陷的存在对未来致残性腱症状的发展具有弱预测性(p=0.0381);其他任何超声异常与症状的发展均无相关性。无论是近端还是远端,跟腱或髌腱的直径均与腱相关残疾的发生几率无关。
在芭蕾舞演员中,超声异常很常见,但只有局灶性低回声改变的存在可预测未来腱相关残疾的发生。这表明,对无症状个体进行筛查可能有助于识别那些发生腱相关残疾风险较高的个体,从而可以针对性地调整训练或其他预防方案。