Harvard University, USA.
J Health Polit Policy Law. 2011 Oct;36(5):815-27. doi: 10.1215/03616878-1407631.
In this essay we argue that the concept of affordable health insurance is rooted in a social obligation to protect fair equality of opportunity. Specifically, health insurance plays a limited but significant role in protecting opportunity in two ways: it helps keep people functioning normally and it protects their financial security. Together these benefits enable household members to exercise reasonable choices about their plans of life. To achieve truly affordable coverage, society must be able to contain the overall cost of health care, and health insurance must be progressively financed, meaning that those who are best able to pay for coverage should pay the largest share. While the recently passed Patient Protection and Affordable Care Act (ACA) falls short on both of these counts, we argue that it makes important contributions toward household affordability through the use of subsidies and regulations. The main shortcoming of the ACA is an insufficient protection against burdensome cost sharing, which we illustrate using several hypothetical scenarios. We conclude with recommendations about how to make opportunity-enhancing expansions to the current coverage subsidies.
在本文中,我们认为,负担得起的健康保险的概念是基于保护公平平等机会的社会义务。具体来说,健康保险通过两种方式在保护机会方面发挥着有限但重要的作用:它有助于人们保持正常运作,保护他们的经济安全。这些好处使家庭成员能够对他们的生活计划做出合理的选择。为了实现真正负担得起的保障,社会必须能够控制医疗保健的总体成本,并且健康保险必须逐步得到资助,这意味着那些最有能力支付保障的人应该支付最大份额。尽管最近通过的《患者保护与平价医疗法案》(ACA)在这两个方面都存在不足,但我们认为,它通过使用补贴和法规,为家庭负担能力做出了重要贡献。ACA 的主要缺点是对繁重的费用分担没有足够的保护,我们用几个假设情景来说明这一点。最后,我们提出了如何对当前的覆盖补贴进行增强以扩大机会的建议。