Alder Matthew N, Timm Nathan L
Pediatric Residency Training Program, Cincinnati Children's Hospital Medical Center, Cincinnati, OH 45229, USA.
Pediatr Emerg Care. 2011 Nov;27(11):1084. doi: 10.1097/PEC.0b013e31823606b5.
Melena is a potential sign of life-threatening upper gastrointestinal bleeding; however, there are numerous substances ingested resulting in a stool appearance similar to melena. Examples of such substances include black licorice, bismuth subsalicylate, and iron supplements. We report a case of a well-appearing 3-year-old Vietnamese girl presenting to our emergency department after 2 episodes of "black, sticky" stool. The cause of her "melena" was determined after father revealed that she had ingested 2 bowls of pork blood soup during the preceding 12 hours. This case highlights the need for a careful dietary history and cultural considerations in children presenting with what may appear to be melena.
黑便是危及生命的上消化道出血的一个潜在迹象;然而,有许多物质摄入后会导致粪便外观类似于黑便。这类物质的例子包括黑甘草、碱式水杨酸铋和铁补充剂。我们报告一例病例,一名看起来健康的3岁越南女孩在出现2次“黑色、黏稠”粪便后被送往我们的急诊科。在其父亲透露她在之前12小时内喝了2碗猪血汤后,确定了她“黑便”的原因。该病例强调了对于出现疑似黑便症状的儿童,需要仔细询问饮食史并考虑文化因素。