Department of Drug Regulatory Affairs, Institute of Pharmacy, University Bonn, Gerhard-Domagk-Str. 3, 53121 Bonn, Germany.
Phytomedicine. 2012 Feb 15;19(3-4):378-81. doi: 10.1016/j.phymed.2011.10.002. Epub 2011 Nov 8.
This article summarizes the regulation of herbal medicinal products in the EU with emphasis on traditional herbal medicinal products (THMP) and provides an evaluation of the borderline between medicine and food. Differences in the regulation of THMP with influence on the harmonization are revealed. With regard to the borderline between medicine and food, THMP may not be medicinal products by function but by presentation. The thesis is established that depending on the presentation, the product can be medicine (THMP) as well as food. To avoid shifting into the food sector the regulatory system of THMP is evaluated with regard to its attractiveness to applicants. Recommendations to achieve a better harmonization of THMP in the EU and to increase the attractiveness of the simplified registration procedure are given.
本文总结了欧盟对草药药品的监管情况,重点介绍了传统草药药品(THMP),并对药品和食品之间的界限进行了评估。揭示了 THMP 监管方面的差异对协调的影响。关于药品和食品之间的界限,THMP 可能不是通过功能而是通过呈现方式来作为药品。本文的论点是,根据呈现方式,产品既可以是药品(THMP),也可以是食品。为了避免进入食品领域,本文还评估了 THMP 的监管体系对申请人的吸引力。本文提出了一些建议,以实现欧盟内 THMP 的更好协调,并提高简化注册程序的吸引力。