Qu Liping, Zou Wenjun, Zhou Zhenxiang, Zhang Tingmo, Greef JanVander, Wang Mei
Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, China.
Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, China.
J Ethnopharmacol. 2014 Oct 28;156:107-14. doi: 10.1016/j.jep.2014.08.021. Epub 2014 Aug 27.
The European Directive 2004/24/EC introducing a simplified registration procedure for traditional herbal medicinal products, plays an important role in harmonising the current legislation framework for all herbal medicinal products in the European Union (EU). Although substantial achievements have been made under the new scheme, only a limited number of herbal medicinal products from non-European traditions commonly used in Europe have been registered. Therefore, identification of the obstacles, and determination of appropriate means to overcome the major challenges in the registration of non-European traditional herbal medicinal products are of critical importance for the EU herbal medicinal product market.
The primary aims of this study were to understand the key issues and obstacles to registration of non-European traditional herbal medicinal products within the EU. The findings may identify the need for more attention on the Community herbal monographs elaborated by the Herbal Medicinal Products Committee (HMPC), as well as further evidence based scientific research on non-European herbal substances/preparations by the scientific community.
A systematic evaluation of the herbal substances and preparations included in Community herbal monographs and public statements has been carried out. The focus was herbal substances and preparations derived from non-European traditions.
Of the 109 adopted Community herbal monographs, 10 are herbal substances used in Chinese traditional medicine. Where the HMPC issued a public statement because it was unable to elaborate a monograph more than half-involved herbal substances/preparations from non-European traditions. The main reasons herbal substances/preparations from non-European traditions were not accepted for inclusion in the Community herbal monographs have been identified as due to unfulfilled requirements of Directive 2004/24/EC. The most common reasons were the lack of evidence to demonstrate a 15-year minimum medicinal use period in the EU and evidence of absence of health risk as required by Article 16a (1) (d), and Article 16a (1) (e).
Under the current EU legislation, the requirement to demonstrate 15-year minimum medicinal use in the EU is a major obstacle to the registration of non-European traditional herbal medicinal products. Access to scientific data to support the product safety profile may be a possible solution to overcome the hurdle presented by the 15-year minimum medicinal use period. Furthermore, the Community herbal monographs play an important role in the registration process. Therefore, making full use of existing Community herbal monographs, and promoting scientific research and subsequent development of additional monographs for herbal substances and preparations, and combinations thereof from non-European traditions would be of benefit to herbal medicinal product registration from non-European traditions.
欧洲指令2004/24/EC引入了传统草药产品简化注册程序,在协调欧盟(EU)所有草药产品的现行立法框架方面发挥着重要作用。尽管在新方案下已取得重大成就,但在欧洲常用的非欧洲传统草药产品中,只有少数已注册。因此,识别障碍并确定克服非欧洲传统草药产品注册中主要挑战的适当方法,对欧盟草药产品市场至关重要。
本研究的主要目的是了解欧盟范围内非欧洲传统草药产品注册的关键问题和障碍。研究结果可能表明需要更多关注草药产品委员会(HMPC)制定的共同体草药专论,以及科学界对非欧洲草药物质/制剂进行更多基于证据的科学研究。
对共同体草药专论和公开声明中包含的草药物质和制剂进行了系统评估。重点是源自非欧洲传统的草药物质和制剂。
在109篇已通过的共同体草药专论中,有10篇是用于传统中药的草药物质。在HMPC因无法制定专论而发布公开声明的情况中,超过一半涉及非欧洲传统的草药物质/制剂。非欧洲传统的草药物质/制剂未被纳入共同体草药专论的主要原因已确定为未满足指令2004/24/EC的要求。最常见的原因是缺乏证据证明在欧盟有至少15年的药用历史,以及缺乏第16a(1)(d)条和第16a(1)(e)条要求的无健康风险证据。
根据欧盟现行立法,证明在欧盟有至少15年药用历史的要求是注册非欧洲传统草药产品的主要障碍。获取支持产品安全性的科学数据可能是克服至少15年药用历史这一障碍的一种可能解决方案。此外,共同体草药专论在注册过程中发挥着重要作用。因此,充分利用现有的共同体草药专论,促进对非欧洲传统的草药物质、制剂及其组合的科学研究以及后续专论的制定,将有利于非欧洲传统草药产品的注册。