Division of Cardiology, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Niigata, Japan.
Am J Cardiol. 2012 Feb 1;109(3):428-31. doi: 10.1016/j.amjcard.2011.09.034. Epub 2011 Nov 8.
The clinical implications of mechanical alternans in patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) remain unknown. In this study, the prevalence, characteristics, and prognostic implications of mechanical alternans in patients with PAH were investigated. Thirty-two consecutive patients with PAH confirmed by cardiac catheterization from 2000 to 2010 were included in this cohort study. During cardiac catheterization, 8 patients (25%) showed mechanical alternans at rest. All alternans were detected in the right ventricle and pulmonary trunk. Serum level of brain natriuretic peptide (584 ± 177 vs 238 ± 252 pg/ml, p = 0.001), World Health Organization functional class (3.5 ± 0.5 vs 2.9 ± 0.4, p = 0.02), mean pulmonary arterial pressure (59 ± 10 vs 47 ± 18 mm Hg, p = 0.03), mean right atrial pressure (10 ± 4 vs 5 ± 4 mm Hg, p = 0.01), right ventricular end-diastolic pressure (15 ± 5 vs 9 ± 5 mm Hg, p = 0.01), and heart rate at catheterization (96 ± 17 vs 70 ± 11 beats/min, p = 0.003) were significantly higher in patients with alternans than in those without. Twelve-month mortality of patients with alternans was higher than in patients without alternans (p = 0.03): the 12-month survival rate after cardiac catheterization was 37% for the alternans group and 75% for the group without alternans. In conclusion, isolated right-sided mechanical alternans is not an uncommon event in patients with PAH. The existence of alternans is associated with the severity of PAH and right ventricular dysfunction and implies a poor prognosis in the short term.
机械性交替在肺动脉高压(PAH)患者中的临床意义尚不清楚。本研究旨在探讨 PAH 患者机械性交替的发生率、特征和预后意义。本队列研究纳入了 2000 年至 2010 年经心导管检查确诊的 32 例连续 PAH 患者。在心导管检查过程中,8 例(25%)患者在静息状态下出现机械性交替。所有的交替均发生在右心室和肺动脉干。脑钠肽(BNP)血清水平(584±177 比 238±252pg/ml,p=0.001)、世界卫生组织(WHO)功能分级(3.5±0.5 比 2.9±0.4,p=0.02)、平均肺动脉压(59±10 比 47±18mmHg,p=0.03)、平均右心房压(10±4 比 5±4mmHg,p=0.01)、右心室舒张末期压(15±5 比 9±5mmHg,p=0.01)和心导管检查时的心率(96±17 比 70±11 次/分,p=0.003)在有交替的患者中显著高于无交替的患者。有交替的患者 12 个月死亡率高于无交替的患者(p=0.03):心导管检查后 12 个月的生存率在有交替组为 37%,在无交替组为 75%。总之,孤立性右侧机械性交替在 PAH 患者中并不少见。交替的存在与 PAH 的严重程度和右心室功能障碍有关,预示着短期预后不良。