Department of Emergency Medicine, Warren Alpert School of Medicine at Brown University, 593 Eddy Street, Davol 142, Providence, RI 02903, USA.
Crit Care. 2011;15(5):199. doi: 10.1186/cc10478. Epub 2011 Oct 24.
The sepsis resuscitation bundle is the result of an effort on behalf of the Surviving Sepsis Campaign and the Institute for Healthcare Improvement to translate individual guideline recommendations into standardized, achievable goals for physicians caring for the critically ill patient. Implementation of this bundle is associated with decreased mortality. Many of the bundle items reflect components of therapy shown to improve mortality in the seminal early goal-directed therapy trial for severe sepsis and septic shock, including an initial lactate measurement. Elevations in serum lactate are associated with increased mortality, and may result from either increased lactate production or impaired lactate clearance. Lactate clearance may be an important addition to the monitoring and management bundles of patients with severe sepsis and septic shock, However, specific mechanisms of lactate clearance, the relation of lactate clearance to traditional hemodynamic parameters, and the importance of lactate clearance as a therapeutic target or monitoring tool remain unclear.
脓毒症复苏捆绑包是拯救脓毒症运动和医疗保健改善研究所努力的结果,它将个别指南建议转化为照顾重症患者的医生可以实现的标准化目标。实施这一包可降低死亡率。该捆绑包的许多项目反映了在严重脓毒症和脓毒性休克的早期目标导向治疗试验中显示可提高死亡率的治疗方法,包括初始乳酸测量。血清乳酸升高与死亡率增加相关,可能是由于乳酸生成增加或乳酸清除受损所致。乳酸清除可能是严重脓毒症和脓毒性休克患者监测和管理包的重要补充,但是,乳酸清除的具体机制、乳酸清除与传统血流动力学参数的关系以及乳酸清除作为治疗目标或监测工具的重要性仍不清楚。