Department of Surgery, University Hospital Basel, Switzerland.
J Inflamm (Lond). 2011 Nov 11;8:32. doi: 10.1186/1476-9255-8-32.
Thoracic surgery mandates usually a one-lung ventilation (OLV) strategy with the collapse of the operated lung and ventilation of the non-operated lung. These procedures trigger a substantial inflammatory response. The aim of this study was to analyze the cytokine and chemokine reaction in both lungs, pleural space and blood in patients undergoing lung resection with OLV with special interest in the chemokine growth-regulated peptide alpha (GROα) which is the human equivalent to the rat cytokine-induced neutrophil chemoattractant-1 (CINC-1).
Broncho-alveolar lavage (BAL) fluid of both the collapsed, operated and the ventilated, non-operated lung, respectively, pleural space drainage fluid and blood was collected and the concentrations of interleukin (IL)-6, IL-1RA and GROα were determined with enzyme-linked immunosorbent assays in 15 patients.
Substantial inter-individual differences in the BAL fluid between patients in cytokine and chemokine levels occurred. In the pleural fluid and the blood these inter-individual differences were less pronounced. Both sides of the lung were affected and showed a significant increase in IL-6 and IL-1RA concentrations over time but not in GROα concentrations. Except for IL-6, which increased more in the collapsed, operated lung, no difference between the collapsed, operated and the ventilated, non-operated lung occurred. In the blood, IL-6 and IL-1RA increased early, already at the end of surgery. GROα was not detectable. In the pleural fluid, both cytokine and chemokine concentrations increased by day one. The increase was significantly higher in the pleural fluid compared to the blood.
The inflammatory response of cytokines affects both the collapsed, operated and the ventilated, non-operated lungs. The difference in extent of response underlines the complexity of the inflammatory processes during OLV. In contrast to the cytokines, the chemokine GROα concentrations did not react in the BAL fluid or in the blood. This indicates that GROα might not be useful as marker for the inflammatory reaction in complex surgical procedures.
胸外科手术通常需要单肺通气(OLV)策略,即使手术肺萎陷并对非手术肺进行通气。这些操作会引发实质性的炎症反应。本研究旨在分析接受 OLV 行肺切除术患者的双肺、胸腔和血液中的细胞因子和趋化因子反应,并特别关注趋化因子生长调节肽α(GROα)。GROα是人类细胞因子诱导的中性粒细胞趋化因子-1(CINC-1)的等效物。
收集 15 例患者的萎陷手术肺、通气非手术肺的支气管肺泡灌洗液(BAL)、胸腔引流液和血液,并采用酶联免疫吸附试验检测白细胞介素(IL)-6、IL-1RA 和 GROα的浓度。
患者间 BAL 液中细胞因子和趋化因子水平存在明显的个体差异。胸腔液和血液中的个体差异较小。双肺均受到影响,IL-6 和 IL-1RA 浓度随时间推移显著增加,但 GROα浓度没有增加。除了在萎陷手术肺中增加更明显的 IL-6 外,萎陷手术肺和通气非手术肺之间没有差异。血液中,IL-6 和 IL-1RA 较早增加,手术结束时已增加。GROα无法检测到。胸腔液中,细胞因子和趋化因子浓度在第 1 天增加。与血液相比,胸腔液中的增加明显更高。
细胞因子的炎症反应影响萎陷手术肺和通气非手术肺。反应程度的差异突出了 OLV 期间炎症过程的复杂性。与细胞因子不同,BAL 液和血液中的趋化因子 GROα 浓度没有反应。这表明 GROα可能不适用于复杂手术过程中的炎症反应标志物。