Center for Family and Community Medicine, Department of Neurobiology, Care Sciences and Society, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
BMC Public Health. 2011 Nov 11;11:860. doi: 10.1186/1471-2458-11-860.
The purpose of this study was to test the feasibility of International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and to explore the distribution, including gender differences, of health problems and disabilities as reflected in long-term sickness absence certificates.
A total of 433 patients with long sick-listing periods, 267 women and 166 men, were included in the study. All certificates exceeding 28 days of sick-listing sent to the local office of the Swedish Social Insurance Administration of a municipality in the Stockholm area were collected during four weeks in 2004-2005. ICD-10 medical diagnosis codes in the certificates were retrieved and free text information on disabilities in body function, body structure or activity and participation were coded according to ICF short version.
In 89.8% of the certificates there were descriptions of disabilities that readily could be classified according to ICF. In a reliability test 123/131 (94%) items of randomly chosen free text information were identically classified by two of the authors. On average 2.4 disability categories (range 0-9) were found per patient; the most frequent were 'Sensation of pain' (35.1% of the patients), 'Emotional functions' (34.1%), 'Energy and drive functions' (22.4%), and 'Sleep functions' (16.9%). The dominating ICD-10 diagnostic groups were 'Mental and behavioural disorders' (34.4%) and 'Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue' (32.8%). 'Reaction to severe stress and adjustment disorders' (14.7%), and 'Depressive episode' (11.5%) were the most frequent diagnostic codes. Disabilities in mental functions and activity/participation were more commonly described among women, while disabilities related to the musculoskeletal system were more frequent among men.
Both ICD-10 diagnoses and ICF categories were dominated by mental and musculoskeletal health problems, but there seems to be gender differences, and ICF classification as a complement to ICD-10 could provide a better understanding of the consequences of diseases and how individual patients can cope with their health problems. ICF is feasible for secondary classifying of free text descriptions of disabilities stated in sick-leave certificates and seems to be useful as a complement to ICD-10 for sick-listing management and research.
本研究旨在检验国际功能、残疾和健康分类(ICF)的可行性,并探讨在长期病假证明中反映的健康问题和残疾的分布情况,包括性别差异。
本研究共纳入 433 名长期请病假的患者,其中 267 名女性和 166 名男性。2004-2005 年期间,在斯德哥尔摩地区一个市的瑞典社会保险局当地办事处,四周内收集了所有超过 28 天的病假证明。从证明中检索 ICD-10 医疗诊断代码,并根据 ICF 简表对身体功能、身体结构或活动和参与方面的残疾的自由文本信息进行编码。
在 89.8%的证明中,有可以根据 ICF 进行分类的残疾描述。在一项可靠性测试中,两位作者对随机选择的 131 项自由文本信息中的 123 项(94%)进行了相同的分类。平均每位患者发现 2.4 个残疾类别(范围 0-9);最常见的是“疼痛感觉”(35.1%的患者)、“情绪功能”(34.1%)、“能量和动力功能”(22.4%)和“睡眠功能”(16.9%)。主导的 ICD-10 诊断类别是“精神和行为障碍”(34.4%)和“肌肉骨骼系统和结缔组织疾病”(32.8%)。“严重应激和适应障碍反应”(14.7%)和“抑郁发作”(11.5%)是最常见的诊断代码。女性更多地描述了精神功能和活动/参与方面的残疾,而男性则更多地描述了与肌肉骨骼系统相关的残疾。
ICD-10 诊断和 ICF 类别均以精神和肌肉骨骼健康问题为主,但似乎存在性别差异,ICF 分类作为 ICD-10 的补充,可以更好地理解疾病的后果以及个体患者如何应对其健康问题。ICF 可用于对病假证明中残疾的自由文本描述进行二次分类,并且似乎可作为 ICD-10 用于病假管理和研究的补充。