Department of Neuropaediatrics E, Children's Headache Clinic, Herlev/Glostrup University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Appl Psychophysiol Biofeedback. 2012 Mar;37(1):35-44. doi: 10.1007/s10484-011-9173-y.
This pilot study evaluated the effect of computer animated relaxation therapy in children between 7 and 13 years with tension-type headache and the children's experiences with the therapy. The therapy consisted of an uncontrolled nine-session course in modified progressive relaxation therapy assisted by computer animated surface EMG provided from the trapezius muscles and with the physiotherapist as a participant observer. Outcome measures were (a) headache frequency and intensity, (b) pericranial tenderness, (c) tension patterns, and (d) evaluations assessed at baseline and at 3 months follow up. Nine children, mean age 10.9 (SD 1.7) years, diagnosed with frequent episodic or chronic tension-type headache completed the course. The results showed a mean improvement of 45% for headache frequency at 3 months follow up versus baseline and a significant reduction in headache frequency for all participants and in Total Tenderness Score for children with frequent episodic tension-type headache. The children expressed a growing understanding of body reactions and an acquired ability to deactivate and regulate these reactions. Computer animated SEMG seems an applicable learning strategy for young headache sufferers. This study suggests that children below the age of 13 need both the dialog and guidance from a participant observer in order to achieve body awareness.
本研究旨在评估电脑动画松弛治疗对 7 至 13 岁紧张型头痛儿童的疗效,以及儿童对该疗法的体验。治疗包括九次非对照性课程,内容为改良渐进性松弛疗法,辅以电脑动画表面肌电图,斜方肌肌电图由理疗师提供,理疗师作为参与者和观察者。评估方法为:(a)头痛频率和强度;(b)颅周压痛;(c)紧张模式;(d)基线和 3 个月随访时的评估。9 名年龄 10.9 岁(标准差 1.7)岁、被诊断为频发发作性或慢性紧张型头痛的儿童完成了该疗程。结果显示,与基线相比,3 个月随访时头痛频率平均改善 45%,所有参与者的头痛频率均显著降低,频发发作性紧张型头痛儿童的总压痛评分也显著降低。儿童对身体反应的理解逐渐加深,获得了放松和调节这些反应的能力。电脑动画表面肌电图似乎是一种适用于年轻头痛患者的学习策略。本研究表明,13 岁以下儿童需要参与者和观察者的对话和指导,以实现身体意识。