Assistance Publique, Hôpitaux de Paris, Hôpital Européen Georges Pompidou, Laboratoire de Virologie, Paris, France.
Future Microbiol. 2011 Nov;6(11):1251-60. doi: 10.2217/fmb.11.121.
Laboratory monitoring for HIV disease in resource-limited settings has now become one of the key challenges for antiretroviral treatment (ART) access and success, as emphasized by the 2010 revised WHO guidelines for ART in resource-limited settings. Thus, the most common method for initiating ART, and monitoring treatment response in resource-constrained environments is the measurement of CD4 T-cell count. Affordable CD4 T-cell counting has gradually been made possible by using simple, compact and robust, low-cost, new-generation cytometers, operating as single-platform volumetric instruments. Several cost-effective point-of-care CD4 T-cell testing options are also already on the market, in order to improve access to CD4 T-cell monitoring, especially for rural patients, and to reduce loss-to-follow-up of patients. In addition, HIV RNA viral load measurement is becoming increasingly important, mainly for a systematic confirmation of first-line ART failure before switching to second-line treatment to avoid belated as well as premature therapeutic decisions and their potentially negative consequences. Viral load testing should now be considered as the standard of care for therapeutic failure in all resource-limited settings. However, the measurement of HIV viral load remains a centralized marker, carried out in a limited number of reference laboratories. Finally, the costs of second-line ART regimens, rather than the laboratory test costs themselves, currently constitute the primary determinant of the total cost in ART switching. Laboratory monitoring strategies may become more attractive as price negotiations render second-line ART regimens less expensive worldwide.
在资源有限的环境中,对 HIV 疾病进行实验室监测,已成为抗逆转录病毒治疗(ART)获得和成功的关键挑战之一,这一点在 2010 年修订的世卫组织资源有限环境下 ART 治疗指南中得到了强调。因此,在资源有限的环境中启动 ART 和监测治疗反应最常见的方法是测量 CD4 T 细胞计数。通过使用简单、紧凑、强大、低成本、新一代的细胞仪,作为单一平台的容量仪器,可逐步实现 CD4 T 细胞计数的经济实惠。目前已有几种具有成本效益的即时护理 CD4 T 细胞检测选项上市,以改善 CD4 T 细胞监测的可及性,特别是为农村患者,并减少患者的失访。此外,HIV RNA 病毒载量的测量变得越来越重要,主要是为了在切换到二线治疗以避免延迟和过早的治疗决策及其潜在的负面后果之前,系统地确认一线 ART 失败。病毒载量检测现在应被视为所有资源有限环境中治疗失败的标准护理。然而,HIV 病毒载量的测量仍然是一个集中的标志物,仅在有限数量的参考实验室中进行。最后,二线 ART 方案的成本,而不是实验室检测成本本身,目前构成了 ART 切换总成本的主要决定因素。随着全球范围内的价格谈判使二线 ART 方案的价格降低,实验室监测策略可能会变得更具吸引力。