Understanding Risk Research Group, School of Psychology, Tower Building, Park Place, Cardiff CF10 3AT, Wales, UK.
Risk Anal. 2011 Nov;31(11):1694-700. doi: 10.1111/j.1539-6924.2011.01738.x.
Nanotechnology involves the fabrication, manipulation, and control of materials at the atomic level and may also bring novel uncertainties and risks. Potential parallels with other controversial technologies mean there is a need to develop a comprehensive understanding of processes of public perception of nanotechnology uncertainties, risks, and benefits, alongside related communication issues. Study of perceptions, at so early a stage in the development trajectory of a technology, is probably unique in the risk perception and communication field. As such it also brings new methodological and conceptual challenges. These include: dealing with the inherent diversity of the nanotechnology field itself; the unfamiliar and intangible nature of the concept, with few analogies to anchor mental models or risk perceptions; and the ethical and value questions underlying many nanotechnology debates. Utilizing the lens of social amplification of risk, and drawing upon the various contributions to this special issue of Risk Analysis on Nanotechnology Risk Perceptions and Communication, nanotechnology may at present be an attenuated hazard. The generic idea of "upstream public engagement" for emerging technologies such as nanotechnology is also discussed, alongside its importance for future work with emerging technologies in the risk communication field.
纳米技术涉及在原子水平上制造、操纵和控制材料,也可能带来新的不确定性和风险。与其他有争议的技术的潜在相似之处意味着有必要对公众对纳米技术不确定性、风险和利益的感知过程,以及相关的沟通问题,进行全面的了解。在一项技术发展轨迹的如此早期阶段研究感知,在风险感知和沟通领域可能是独一无二的。因此,它也带来了新的方法和概念上的挑战。这些挑战包括:处理纳米技术领域本身固有的多样性;该概念的陌生和无形性质,几乎没有类比来锚定心理模型或风险感知;以及许多纳米技术辩论所涉及的伦理和价值观问题。利用风险的社会放大视角,并借鉴《风险分析》杂志纳米技术风险感知和沟通特刊中的各种贡献,纳米技术目前可能是一种减弱的危害。还讨论了新兴技术(如纳米技术)的“上游公众参与”这一通用理念,以及它对风险沟通领域新兴技术未来工作的重要性。